Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: No Doubt (Park Soo-yeong, 2010)  (Leído 2256 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
No Doubt (Park Soo-yeong, 2010)
« en: 14 Julio, 2011, 18:37:09 »
Título:No Doubt
Título V.O:돌이킬 수 없는 / Dol-i-kil Soo Eobs-neun
Director:Park Soo-yeong
Año/País:2010 / Corea
Duración:90 minutos
Género:Thriller, Drama
Reparto:Lee Jeong-jin, Kim Tae-woo, Jeong In-gi, Kim Chang-sook, Lim Seong-eon
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy

En línea


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 14 Julio, 2011, 18:41:47 »
Citar
In a small and quiet town, a young girl goes missing one day. Fingers begin to point when the girl's father Choong Sik (Kim Tae Woo, Hahaha) discovers that Se Jin (Lee Jung Jin, Troublemaker), who recently moved into town, is a convicted sex offender. There is no evidence linking the case to Se Jin, but stories and suspicions spread fast. Se Jin and his family soon find their well-being at stake as Choong Sik's threats and their neighbor's doubts provoke a violent chain reaction.

Directed by indie filmmaker Park Soo Young (Be My Guest), No Doubt has the framework of a suspense thriller, but what emerges is a deeper examination of how a community reacts to tragedy and acts upon suspicions. The film centers not only in an investigation but also in the consequent violence in the witchhunt for justice.

Capturas:



Trailer:



Saludos! ;)
En línea

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 14 Julio, 2011, 19:02:06 »
gracias wapísima, yo esta me la bajo, y como me guste, después de la peli Children, igual me animo a traducirla y todo
En línea

Desconectado xara

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 119
  • Ryos: 22
  • Tak! Veo agujeros como ojos.
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 28 Septiembre, 2011, 13:42:01 »
Se me olvidó ponerla en "Proyectos"  :-?, pero la tengo ya traducida. Solo le falta una revisión y pasarla por el corrector.

A mí me gustó, aunque ya me está empezando a cansar un poco tanto "niño" en estos últimos thrillers de Corea (y las que vendrán, que aún están en cartelera...). Cuando les da por algo es para echarse a temblar...  ahhh
En línea

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #4 en: 28 Septiembre, 2011, 20:41:31 »
Tía, estás que te sales. ºVº

Eh, no critiques a los coreanos... :latigo:  :P Bueno, últimamente hacen algunas más bien aburridillas y muy largas, pero siguen teniendo un toque especial. Aunque a mí las actuaciones de los niños coreanos no me disgustan (acostumbrado al desastre de otros países como España en ese tema ahhh).

La pongo a bajar mientras, cuando los tengas los envías donde siempre. OK
En línea
Traducciones finalizadas: 566

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.664
  • Ryos: 12889
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #5 en: 28 Septiembre, 2011, 23:45:30 »
Es que "ñiños y ñiñas" son casi inherentes a los thrillers coreanos. Es casi un subgenero o mejor dicho es un cliché. Supongo que habría que conocer o estudiar sociologicamente a Corea para saber el por qué de la recurrencia del tema.
Casi un tema de tesis, el lugar de la infancia en el cine coreano, quizás se podría hacer algún cruce con el lugar de la infancia en el cine hongkonés de los ochenta. Supongo que las motivaciones serán distintas.
En línea

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.664
  • Ryos: 12889
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #6 en: 29 Septiembre, 2011, 04:33:06 »
Agregada la traducción a la ficha.
Veré la película en un rato, aprovechando la traducción de xara.
Más tarde vendré a dejar un comentario.
En línea

Desconectado QttoKing

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 260
  • Ryos: 0
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #7 en: 04 Octubre, 2011, 01:10:04 »
gracias spin, le echaremos un vistazo!! (y a Xara por la traducción)
En línea

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #8 en: 07 Octubre, 2011, 20:03:32 »
Me ha gustado mucho, y se puede describir así, pero es spoiler: Justicia popular--->Jauría humana; Injusticia con los familiares del ex-convicto; el ex-pederasta es más pacífico que el resto del pueblo.

Muy buena la idea de retratar también el lado del supuesto culpable, y en general me ha parecido una buena película.
Un "Ver" alto. OK
En línea
Traducciones finalizadas: 566

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #9 en: 06 Noviembre, 2011, 19:59:46 »
Ultimamente casi todos los thrillers coreanos que estoy viendo aparecen niños secuestrados, mutilados, perdidos...supongo que para añadir más crudeza a la historia aunque esta situación ya se está explotando demasiado. En cuanto a la película la he puesto en ver, es una buena opción para cualquier tarde libre...
En línea

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #10 en: 28 Enero, 2012, 18:05:33 »
Bueno pues la he podido ver hace un ratito, y también me quedo con un ver, me ha parecido en alguno aspectos algo inverosímil, en cuanto a que hay veces que el guión se aguanta por los pelos, creo que han intentado hacerla tan a al filo que en mi caso la he percibido algo tramposa. Hay una escena de la peli que aún no encajo a ver si alguien me dice algo al respecto Escena donde la mujer quema la ropa con sangre ¿que ropa esta quemando? ¿De quien es esa ropa?

Por cierto los subs perfect.;)
En línea
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado xara

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 119
  • Ryos: 22
  • Tak! Veo agujeros como ojos.
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #11 en: 29 Enero, 2012, 11:18:14 »
Hace bastante tiempo que la vi, pero creo recordar que la ropa era de él. Recuerda que fueron atropellados por el autobús, es lógico que se mezclaran las sangres de ambos en la caida....
Repito, creo recordar...
En línea

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:No Doubt (Park Soo-yeong, 2010) [Distribución]
« Respuesta #12 en: 29 Enero, 2012, 11:40:25 »
Cita de: xara en 29 Enero, 2012, 11:18:14
Hace bastante tiempo que la vi, pero creo recordar que la ropa era de él. Recuerda que fueron atropellados por el autobús, es lógico que se mezclaran las sangres de ambos en la caida....
Repito, creo recordar...

Hostia, si es muy posible que  fuera  eso.  Muchas gracias Xara. ;)
En línea
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.
Páginas: [1]   Ir Arriba