Autor Tema: Rockers (Takanori Jinnai, 2003)  (Leído 4170 veces)

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Rockers (Takanori Jinnai, 2003)
« Respuesta #45 en: 11 Octubre, 2015, 00:36:55 »
Si con el rockanrollerismo nipón hay que apañarse con cuatro subnormales con cara de idiota mal vamos. (pero bueno... me la pela). Tampoco me sorprende con el nivel cinematográfico, ahí, al límite, arriesgando...
Veremos dentro de 5 años.

 0_o 0_o No entiendo mucho a dónde se dirige tu comentario. Por ejemplo, los «cuatro súnnors con cara de idi» ¿quiénes serían? ¿Los actorcillos de esta peli, o la banda original de 1978-82? En cuanto a la última esperanza rockanrollerista nipona, pues si esperabas encontrarla en esta peli, no me extraña que juzgues así. A mí cuando conocí a esa banda (la original) también me chocó el nombre. En la misma época había otros que se llamaban THE MODS, y otros que tal, ni Who ni Jam ni vespas ni lambrettas. Japan is different. The Rockers se suponía (por lo que yo había leído) que eran una banda punk, si eso te consuela. A mí como tales –punks– tampoco me daban la talla, demasiado comerciales y con demasiados estereotipos de «rock» clásico –no hablo de rockabilly, no– tanto en letras como en sonido (a pesar de algunos riffs y pasajes no inspirados, sino directamente chorizados de Ramones) y me llevó tiempo encajarlos y valorarlos, a diferencia del personal de por aquí arriba que se convirtió al instante. Luminarias tampoco creo que fuesen, no. Pero bueno, yo les he acabado cogiendo gustillo, aun estando lejos de ser mis favoritos. En cuanto a la peli, pues eso, es para pasar el rato; si le pides más, pues te daré la razón, pero yo es que no le pedía más, no.
 

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Rockers (Takanori Jinnai, 2003)
« Respuesta #46 en: 22 Octubre, 2015, 21:53:52 »
Me alegra que te gustara la peli, a mí me pareció una delicia y me lo pasé genial viéndola y traduciendo los subs, aunque siendo del 2009 supongo que tendrán más fallos de lo habitual... gomen nasai. upss

Si te ha gustado la banda sonora y no la has conseguido, que no lo sé, te mando un mensaje privado con un enlace donde la puedes comprar. ;)
Traducciones finalizadas: 567