Night on the Galactic Railroad (Gisaburo Sugii, 1985)

[krillov]

Título: Night on the Galactic Railroad Título V.O: Miyazawa Kenji - Ginga-tetsudo no yoru... Director: Gisaburo Sugii Año/País: 1985 / Japón Duración: 113 minutos Género: Animación, Fantasía Reparto: Animación Enlaces: Subs Ficha de: krillov

[krillov]

Os copio lo que escribió DavidM en Divxclásico (muchas gracias por publicarla allí y por traducir los subtítulos):

No se me ocurre mejor forma de describir esta película como un típico caso de película-isla. Película que existe en una burbuja, sin madres ni hijas ni nadie con que compararla. Es un anime lento y filosófico, pero no tiene ningún parecido con Miyazaki o menos aun Oshii, y por supuesto con ningún otro anime conocido. Es una historia abstracta entre estrellas, pero se mete en terrenos que "2001" no podía tocar, gracias a ser una película de animación. O, usando el tópico, es una película única. Pero de verdad.

Es lenta, emocional, extraña, hipnótica y arbitraria. Todos los textos que aparecen en pantalla están en esperanto, y tiene títulos con los nombres de los capítulos, que vienen de las constelaciones. Está llena de extrañísimas metáforas científicas ("La costa pliocena", no digo más) y cualquier persona con un mínimo de interés en la astronomía debería verla. En cierto modo aspira, como Kubrick decía de "2001", a ser una película exclusivamente visual en la que la parte "verbalizable" de su contenido fuera ínfima.

Es una adaptación de la obra más importante de Kenji Miyazawa.
http://www.divxclasico.com/foro/viewtopic.php?t=21521
Trata de dos niños con forma de gato. Tienen su vida en un pueblo mediterráneo. Van a un festival de las estrellas. Acaban viajando por el espacio, el tiempo y la lógica. Aprenden algo, y podéis creerme que no es una lección moral como las de las películas de niños malas. Ni siquiera se puede poner en palabras.

Todavía no tengo los datos técnicos, cuando pueda completo la ficha.

[aguijon]

Gracias. No puede sonar más prometedora ni más desconocida.

[oscarriutort]

Bajada en su momento,  a ver si la veo que la verdad tiene buena pinta, si alguien la ve que comente, saludos

[palex]

por si quedan pocas fuentes alos subtitulos del emule, aqui esta el enlace en descarga directa:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.php?dd=Gingatetsudnoyoru1985-Spanish%5BXsubt.com%5D%5B2107150611%5D.rar

[lozvo]

Os copio lo que escribió DavidM en Divxclásico (muchas gracias por publicarla allí y por traducir los subtítulos):

Película que existe en una burbuja, sin madres ni hijas ni nadie con que compararla.

Es un anime lento y filosófico, pero no tiene ningún parecido con Miyazaki o menos aun Oshii, y por supuesto con ningún otro anime conocido.

O, usando el tópico, es una película única. Pero de verdad.

Es lenta, emocional, extraña, hipnótica y arbitraria.

Ni siquiera se puede poner en palabras.

No tenia idea de esta peli, demasiado antojable. Gracias Krillov.

Me estoy bajando este rip   , no tiene muchas fuentes...un poquitito mas que el de la ficha...si logro adaptar los subtitulos... yo aviso 

[Xtian]

el comentario me hizo recordar al Huevo del Angel
tb estoy bajando la version de 1 CD

[Bowman]

Guauuuuuuuuuuuuuuu

Muchas gracias krillov.

Pinchada

Saludos,

[Xtian]

Aqui la info de la version de 1 CD

*** VIDEO INFO ***
Input Type : DX50(GVC)
Input Size : 544 x 304
Output Type : YUY2
Output Size : 544 x 304
FrameRate(Frame/sec) : 0.00 (23.98)

*** AUDIO INFO ***
SampleRate(Sample/sec) : 48000
BitRate(Bit/sample) : 16
Channels : 2

EDITO: Enlaces eliminados

PD: solo uni los subs de la ficha y cambié un par de cosillas

[lozvo]

PD: solo uni los subs de la ficha y cambié un par de cosillas

Thx Xtian, yo corte la bajada del emule este fin de semana...pero continuare de nuevo today!

[porrao]

Bajando esa versión en avi.
No os paséis por alto la otra película, Ihatov Genso : Kenji no Haru que es la del enlace a Divxclásico .
Originally released in Japan in 1996 to celebrate the 100th anniversary of Miyazawa's birth in rural Iwate Prefecture. Spring and Chaos tells the story of Kenji's tragically short life and his struggle to be true to his art and himself.
Como curiosidad citar la influencia en Leiji Matsumoto.
PD: Al pinchar el e-link me manda a la wikipedia 

[spindizzy]

¡Muchas gracias krillov por la ficha y a pazguaton por recomendarla!

Saludos!