Autor Tema: All About Our House - Minna no ie (Koki Mitani, 2001)  (Leído 2227 veces)

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: All About Our House - Minna no ie (Koki Mitani, 2001)
« Respuesta #15 en: 09 Febrero, 2009, 19:16:28 »
...

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: All About Our House - Minna no ie (Koki Mitani, 2001)
« Respuesta #16 en: 01 Marzo, 2009, 15:12:24 »
...

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: All About Our House - Minna no ie (Koki Mitani, 2001)
« Respuesta #17 en: 10 Marzo, 2009, 21:10:57 »
¿Alguien podría actualizar la ficha?

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: All About Our House - Minna no ie (Koki Mitani, 2001)
« Respuesta #18 en: 12 Marzo, 2009, 20:00:39 »
Actualizada la ficha y enlazados los subtítulos cortesía de Mizoguchi (te voy a lavar la boca con jabón :cuñaoo:) que casi nos pasa desapercibida.
Gracias.

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: All About Our House - Minna no ie (Koki Mitani, 2001)
« Respuesta #19 en: 19 Abril, 2009, 02:12:31 »
Esta era la que me faltaba por ver de Kôki Mitani de cuantas teníamos disponibles. Bien, quizás sea la más original de este director y guionista: se sale de ese humor inteligente en que se nos ofrecen situaciones de metateatro o metacine, para llevarnos por el camino de un humor más entrañable y emocional, teniendo esta vez a la arquitectura como pretexto discursivo.

Como todas las de Mitani, buenísima y altamente recomendable.

Y muchas gracias a Nabasu por la ficha, a Pazguaton por la actualización y a Mizoguchi por tan excelente traducción.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: All About Our House - Minna no ie (Koki Mitani, 2001)
« Respuesta #20 en: 13 Mayo, 2009, 19:33:51 »
Koki Mitani dirigiendo una comedia sobre carpinteros y constructores... La carpintería japonesa es bastante distinta a la occidental no sólo en las técnicas empleadas sinó en las mismas herramientas; por ejemplo, las sierras cortan hacia el operario, lo contrario que nuestras sierras, además de ser mucho más finas. A un exquisito cuidado de la ergonomía (qué posturas adoptar cuando se trabaja) añaden feng-shui e incluso como se ve en la película, ceremónias rituales. Este... sí. Soy carpintero 8)
Sin caer en el spoiler comentar que la comedia gira en torno a una cuadrilla de viejos carpinteros/constructores y a un joven diseñador que tiene un plan de casa bastante más occidentalizado de lo que la old school parecen dispuestos a aceptar.

Muchas gracias a todos los implicados por la ficha, ripeos y subs. OK
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -