Darna Mana Hai [Prawaal Raman, 2003]

[Pismo]

Título: Darna Mana Hai Título V.O: Darna Mana Hai Director: Prawaal Raman Año/País: 2003 / India Duración: 122 minutos Género: Horror Reparto: Sameera Reddy, Antara Mali, Sohail Khan, Saif Ali Khan Enlaces: Ficha de: Pismo

[Pismo]

Bueno chicos/as,

Para celebrar el 2º Cd de Koi Mil Gaya (gracias Baralai) y que el tema de Bollywood empieza a moverse os posteo aquí otra peli de ripeo propio: Darna Mana Hai. Se trata de una peli de horror donde se entrecruzan 6 historias de miedo al más puro estilo de Historias de la Cripta pero en plan Bollywood. La verdad es que llevo algún tiempo traduciendo los subs del al castellano para ver si podemos empezar a disfrutar de nuestras pelis de Bollywood en nuestro idioma pero me está costando porque los indis hablan hasta por los codos. Llevo más o menos la mitad pero posteo ya la peli para que los que quieran la vayan pillando. Para cuando acabéis de bajarla ya estarán traducidos.  

Aquí os dejo algunos enlaces a críticas de la peli (en inglés) por si queréis haceros a la idea de qué va y qué tal está:

http://www.mouthshut.com/readproduct/925040947-1.html
http://www.apunkachoice.com/movies/mov289/
http://www.imdb.com/title/tt0349333/
http://previews.allindiansite.com/darna_mana_hai.html
http://www.rediff.com/movies/2003/jul/23darna.htm
http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=3251
http://www.planetbollywood.com/Film/DarnaManaHai/

Y aquí os pongo algunas fotos:




Los subs en inglés los he subido a la web de Kloofy pero entre que los ponen y tal también los tenéis aquí:

ed2k://|file|Darna_Mana_Hai_(DVDRip_by_Pismo).srt|65744|FEA91825C7440CD972E38E9CF09172E4|/

Nada más, un saludico y disfrutadla.

 

[Tang_fong]

sólo es un cd? Caray, que compresión. (bueno, veo que no dura mucho...pa ser bollywood.)

A veces tanto y otras tan poco. Hace unos meses me lamentaba de lo difícil que era encontrar pelis de bollywood en ed2k, y ahora tengo hasta alguna sin ver. Es que entre las de HK, Japón, Korea, buff. Uno no da abasto.
Esperemos que sigamos sin dar abasto, que siempre es buena señal.
Lástima el poco HD.
Por cierto, se aceptan peticiones de traducción. (bueno ahora estoy de exámenes, pero...)

[Pismo]

Si, la he metido en un cd pero creo que se ve bastante decentemente porque es muy oscura y tiene poca acción. Además he intentado ajustarlo a los 700 megas para aprovecharlo al máximo. Como a veces es difícil compartir las pelis cuando somos pocos los que las queremos como es el caso de las de Bollywood he intentado que solo haya un cd para compartir en lugar de dos.  

Estoy de acuerdo contigo en lo de que no se da a basto. Recuerdo hace cosa de un año que había cuatro pelis y estábamos esperando que pusieran más para bajarlas y ahora las ponen más rápido de lo que las bajamos y hay que empezar a ser más selectivo... Bueno, siempre será mejor que sobre que no que falte.

En cuanto a las peticiones... Pues cualquiera de las que hemos bajado por aquí: Dil Chahta Hai, Hum Dil De Chuke Sanam, Mohabbatein (los subs en castellano son horribles), etc... Yo intentaré traducir alguna aunque da un poco de palo teniendo en cuenta que hay muchas otras pelis pendientes de tradución y que llegarán a mucha más gente...

Un saludico, Tang_fong

 

[Tang_fong]

Si, y teniendo en cuenta que en mi casa sólo las veo yo, y me da igual que estén en inglés, jeje. Pero como me gusta traducir, pos...
de las que pones creo que sólo tengo mohabbatein, así que cuando pueda me pongo. Y la de Koi mil Gaia, esa también me hace ilusión traducirla.
Si no lo está ya, claro.

[Lalita]

Qué alegría al ver este post. Llevo bajando esta película un montón de tiempo y la tengo paradísima. Voy a poner a descargarla de tu enlace, Pismo. Por cierto, ¿cómo van esos subtítulos?

[Pismo]

Los subs de esta los aborte porque no hubo NADIE que la pillara. Tengo ahora varias a medias "3 Deewarein", "Raghu Romeo" y "Raaz" que la postearé en breve. Si acaso cuando acabe si le interesa a la gente traduzco esta aunque hay tantas para elegir...

[Lalita]

Bueno, no pasa nada que con el tiempo que hay que dedicarle a esto de traducir...

Esperaré con impaciencia tus nuevas traducciones

[Cabin]

Pismo: gracias por tu dedicación a este cine, practricamente, desconocido por nosotros. Es un gran aporte el que haces.

[Aidas]

Wenas:

Se que ha pasado mucho tiempo desde que compartisteis esta película, pero yo la he puesto ahora y la tengo al 89% (como unos 7 más, jeje), nos haríais unos reyes si la compartiera alguien que la tenga a mano (Pismo,... Lalita,...) .

Por cierto Pismo, si compartieras lo que llevas traducido también vendría bien,... mejor media peli en español que nada. Y quizás, aunque esto es más dificil por mi falta de tiempo (bien lo sabe Lalita, que los abandoné hace un año y no paso ni a dar un recado) me ponga y traduzca lo que quede.

Namaste.

[Pismo]

Buenas, Aidas

La acabo de poner a compartir de nuevo. Les he echado un ojo a los subs y están a medio traducir apenas las ciento y pico primeras líneas. Voy a intentar ponerme estos días cuando pueda con ellos a ver si les doy un empujón...  

[Aidas]

Ofú:

Pues si que eres eficaz Pismo, no has tardado casi nada. ¿En que server estas? Y ya puestos no tendras completa la de Soldier de 1998 (no la de Kurt Russell del mismo año, jeje), que llevo como dos meses a falta de 50 megas del primer CD.

Namasté

[spindizzy]

Buena peli, muy originales y divertidas las historias.  

Gracias por el rip y por compartirlo después de tanto tiempo!  

Saludos!  

[vepe2008]

me he bajado esta peli y queria pedirte Pismo si por favor puedes enviarme por privado lo que tengas traducido de los subtitulos al menos para ver si la peli vale la pena...saludos y gracias

[QttoKing]

Yo estoy estancado sin fuentes a falta de 37 míseros megas!!!   Buuaaaaaa!!!
Algún alma caritativa podría recompartir?

Gracias monstruos!!