Autor Tema: Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]  (Leído 1295 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.426
  • Ryos: 4577
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« en: 28 Febrero, 2017, 10:48:54 »
Título:Godspeed
Título V.O:Yi lu shun feng
Director:Chung Mong-Hong
Año/País:2016 / Taiwán
Duración:111 minutos
Género:Drama. Comedia negra
Reparto:Michael Hui Koon-Man, Na-Do, Leon Dai Li-Jen, Tou Chung-Hua
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.426
  • Ryos: 4577
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #1 en: 28 Febrero, 2017, 10:54:22 »
Sinopsis momentánea en inglés: A Taiwanese drug smuggler catches a ride with the wrong cab driver.

Imágenes que he hallado:






http://www.imdb.com/title/tt5952306/

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #2 en: 28 Febrero, 2017, 21:38:57 »
Dios mío, esta película necesita unos subtítulos en nuestro idioma. ¡Es una necesidad imperiosa! Para empezar, está protagonizada por Michael Hui, lo cual ya sería motivo suficiente para traducirla a cualquier idioma planetario e incluso en klingon. Pero es que además es un título que ha estado dando vueltas por no pocos premios (ahora es finalista a mejor película china o taiwanesa en los Hong Kong Film Awards).

Lo dicho. Esta no hay que perdérsela.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.656
  • Ryos: 12889
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #3 en: 28 Febrero, 2017, 21:56:28 »
Veremos.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #4 en: 10 Abril, 2017, 14:55:40 »
Mejor película chinotaiwanesa en los Hong Kong Film Awards. Y no hemos visto nada... aún :P .

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.656
  • Ryos: 12889
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #5 en: 11 Abril, 2017, 14:18:37 »
Ahora sí, a ver. Me había olvidado de ella :(

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.656
  • Ryos: 12889
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #6 en: 15 Abril, 2017, 18:16:45 »
Subida y enlazada la traducción.
La verdad que si no hubiera sido por el comentario de Silien, esta película me hubiera pasado desapercibida y habría tenido lugar una gran injusticia.
Tiene un poco de todo, hay algo de historia de pareja despareja, algo de roadmovie, otro tanto de diálogos diletantes y otro tanto de otras cosas.
La película está sostenida sobre todo por las interpretaciones que en todos los casos están muy bien.
Quienes hayan visto Only God Forgives (Winding-Refn) seguramente reconozcan a Vithaya Pansringarm, aquí también hace de las suyas
En fin. Ahora podremos tener a Godspeed en los premios Allzine de este año.
Una pena que I'm Not Madame Bovary no haya llegado a hacerse lugar, pero bueno, ya tendrá su momento.
Mientras, no se pierdan bajo ningún concepto esta película, porque merece aunque sea un visionado.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #7 en: 21 Abril, 2017, 21:36:34 »
Bueno, la vi el otro día. Vamos, nada más apareció la traducción de anikiba :P . Para mi forma parte de esas películas "negras" que han empezado a surgir tímidamente estos últimos años a lo largo de China. No dan una visión muy positiva del mundo, aunque tengan sus apuntes.

La película está muy bien. Es de lo mejor que he visto este año en cine asiático. Los lugares, la ambientación, es impresionante, hasta convertirse en un personaje más de la película. Las interpretaciones están muy bien y qué decir de Michael Hui. Que no puedo ser objetivo. Este hombre es tremendo y construye su personaje como si no hiciera nada, cuando está lleno de matices y es de una riqueza fascinante, para analizar. Creo que muchas veces no llegamos apreciar eso y nos quedamos con lo superficial o lo evidente, pero si seguimos cada gesto de este hombre, cada modulación de su voz, veremos lo que es un actor con recursos que solo se necesita a sí mismo.

En fin, como decía anikiba, no os la perdáis.

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.385
  • Ryos: 7328
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #8 en: 14 Mayo, 2017, 12:52:16 »
¡Sabu meets Tarantino!  jajaja

Estupenda. Es de esas películas con guiones sobreescritos. No lo digo como crítica, aunque cada cual puede tomarlo como quiera, porque efectivamente ya es casi un género: todas las situaciones están muy trabajadas, todos los diálogos; todos los personajes tienen su historia... Como digo, es ya casi un género, que representa muy bien Tarantino (con menos gracia a cada nueva tarantinada, es cierto, pero ilustra lo que quiero decir con eso del exhaustivo trabajo de las escenas por separado). Y ésta a la vez incorpora un flow muy propio de Sabu en la narración, en el discurrir de la cosa. (Toma ya crítico de cine hablando del flow de la peli...  jajaja )

A veces está a punto de caer en esa autocomplaciencia del que te quiere epatar a cada segundo, pero mantiene el equilibrio, y de igual manera resulta artificiosa, porque el número y trabajo de los diálogos lo es, pero eso no es malo de por sí. Es una forma de escribir (no sólo cine) que se ha vuelto muy popular.

Muy recomendable.  :punk:

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #9 en: 14 Mayo, 2017, 15:12:57 »
Mmmm intentaré hacer caso de la recomendación, aunque eso de las tarantinadas grima me da  ahhh Para tarantinadas, con las del Quintín creo que basta y sobra (por cierto que no estoy de acuerdo con lo de que cada nueva tenga menos gracia: yo creo que las menos «graciosas» andan por en medio de su filmografía, para mí en las dos últimas estuvo mejor...). Bueno, pues que probaré, aunque hay cola y de la yakuzada hay otras que personalmente me llaman más  OK

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.385
  • Ryos: 7328
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #10 en: 15 Mayo, 2017, 14:48:50 »
Ahora que lo dices, sub., igual he sido injusto con Quentin, porque me parecía que sus tarantinadas tenían cada vez menos gracia... hasta que dejé de verlas por aburridas. Puede tener perfectamente un par de trabajos que yo no haya visto. Así que mis disculpas, Quentin.  :P  Pero me venías de maravilla para describir ese tipo de película que es casi episódica sin ser de episodios...  jajaja

Desconectado quetzalcoatl67

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.248
  • Ryos: 2905
    • Software libre y gratis para windows
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #11 en: 29 Diciembre, 2017, 10:10:24 »
Gracias a Danyyyy.

Un film taiwanés que se queda a medias para llegar a un thriller (a pesar de los esfuerzos del jefe mafioso de la camisa blanca e impoluta, para llegar a ese terreno); y también se queda a medias en la comedia negra; que aquí nos mete de lleno en las peripecias de nuestros dos principales protagonistas (el mensajero y el taxista), donde si en el inicio es un humor tan ácido y absurdo que resulta genial, pero que el exceso de ese humor llega a ser demasiado cansino y en ocasiones hasta aburrido. Una aventura que contada a otro ritmo más intenso seguido hubiera resultado genial.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.426
  • Ryos: 4577
Godspeed (Chung Mong-Hong, 2016) [Tw]
« Respuesta #12 en: 29 Diciembre, 2017, 12:17:08 »
¡Qué raro!, juraría que sobre ésta había dejado algún comentario hecho. Además que me gustó bastante y sí veo que la tengo como votada en la encuesta, no sé si es que cerraría sin publicar el mensaje...