Autor Tema: The Prison (Na Hyun, 2017)  (Leído 1125 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
The Prison (Na Hyun, 2017)
« en: 25 Abril, 2019, 18:34:30 »
Título:The Prison
Título V.O:Peurizeun
Director:Na Hyun
Año/País:2017 / Corea del Sur
Duración:125 minutos
Género:Acción. Crimen. Drama carcelario
Reparto:Han Suk-Kyu, Kim Rae-Won, Jung Woong-In, Kim Sung-Kyun, Shin Sung-Rok
Enlaces:Español
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
The Prison (Na Hyun, 2017)
« Respuesta #1 en: 25 Abril, 2019, 18:38:29 »
Sinopsis Un expolicía es encarcelado por un accidente. En la cárcel, descubrirá que hay un preso, que lleva un sindicato del crimen, que lo controla todo con la ayuda de los guardas que le proporcionan seguridad.















https://www.filmaffinity.com/es/film759253.html



Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
The Prison (Na Hyun, 2017)
« Respuesta #2 en: 31 Mayo, 2019, 20:51:35 »
No suelo anunciar traducción en sus hilos propios en los últimos años, pero como esta es surcoreana y más bien moderna, con cierto interés y alguna gente (por otros lados) pidiéndolo, lo voy a hacer para evitar sorpresas una vez empiece la traducción. ;)

Buena película, cruda en algunos momentos. Crimen y acción de temática carcelaria, y como se adivina por el inicio de mi mensaje, inicio la traducción de los subs, que espero estén durante las dos próximas semanas (velocidad ahora mismo no es lo mío ^_^).
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
The Prison (Na Hyun, 2017)
« Respuesta #3 en: 10 Junio, 2019, 20:19:19 »
Subtítulos traducidos y enlazados. OK

La película me ha resultado muy entretenida e interesante. Es un drama de acción, tema carcelario y crimen, con algunas partes fuertes, un desarrollo fluido que no me llegó a aburrir en ningún momento. :)

Visualmente me ha parecido muy atractiva, algo habitual en las películas surcoreanas presupuesto tirando a alto, aunque no sé de cuánto podemos estar hablando.

Me gustó mucho desde el primer momento, y con la traducción, como me suele ocurrir, me ha terminado gustando mucho más. Por mi parte un "Imprescindible". :D
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.656
  • Ryos: 12889
The Prison (Na Hyun, 2017)
« Respuesta #4 en: 22 Junio, 2019, 22:30:43 »
El tema de la película es el encierro y el poder. Lo primero parece obvio, pero me parece que está muy logrado este aspecto, vida carcelaria y un relato que se cierra sobre sí mismo.
La apuesta de la película es ir subiendo los decibeles de a poco, hasta llegar a ese final, o doble final o final y epílogo, que nos revela una película con un guión no necesariamente sólido (me quedan dudas en dos o tres cosas)
El villano de la película, va ganando protagonismo y bueno.
Una sola cosa. Aunque la película está bien como está, me gustaría ver qué pasa si el relato fuera más lineal, menos intrincado.
Sobre el segundo final. Habilita unas cuantas lecturas, pero no quiero ceder a la tentación de hacerlas jajaja

Desconectado quetzalcoatl67

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.248
  • Ryos: 2905
    • Software libre y gratis para windows
The Prison (Na Hyun, 2017)
« Respuesta #5 en: 19 Julio, 2019, 09:35:51 »
Gracias a Danyyyy.

Desconectado quetzalcoatl67

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.248
  • Ryos: 2905
    • Software libre y gratis para windows
The Prison (Na Hyun, 2017)
« Respuesta #6 en: 20 Septiembre, 2019, 17:38:33 »
Brillante película carcelaria, donde lo que más destaca es el trabajo de los dos protagonistas principales (expolicía y el jefe gángster), así como esa relación que se va generando entre ellos. Muchas buenas peleas, buena trama y bien dirigida hacen que esas 2 horas de metraje se pasen volando.