Rainbow Song (Naoto Kumazawa 2006)

[Jose. El Luzu]

Añadida traducción del amigo Fingolfin, gracias tio. 

[TrentReznor]

Ya me da lo mismo, tambien se dice que el director de Tokyo Sora y Su-ki-da le da mil vueltas a Iwai, pero hasta que no las vea no puedo decir nada.

ni caso, Hiroshi Ishikawa apunta muy buenas maneras (especialmente en Tokyo.Sora) pero aun le faltan muchos "cola caos" para ser como el maestro Iwai

Gracias Fingolfin por los subtitulos! me daba pena q una pelicula como esta (para mi de lo mejorcito q he visto de Japon ultimamente junto con Welcome To The Quiet Room y Adrift at Tokyo...curiosamente estas tampoco tienen subs ) se quedase en el olvido por falta de subtitulos

[acbarra]

Gracias por los subs haber que tal está .

[Dinner.Table]

A nadie le irrito la musica de fondo en un volumen tan alto? y encima no iba muy acorde a la secuencia y terminaba arruinandola. Juri Ueno fue lo que mas me gusto de la pelicula. Pero nada, la pelicula en si no me provoco nada.

[Nocturno-Inculto]

Con que sea un drama japones y por ahí esté Iwai, de hecho casi todo lo japonés lo bajo, mil gracias.
Nocturno Inculto

[Fingolfin]

Anoche volvi a ver la pelicula (esta vez con mi novia) y, aparte del hecho curioso de que habiendola traducido yo mismo tenga que verla subtitulada en ingles, nos dimos cuenta de algo curioso.

La pelicula esta llena de referencias al numero 7. Supongo que el punto de partida es que el arcoiris tiene 7 colores. Esta distribuida en 7 capitulos. La historia que filma la chica es "7 dias antes del fin del mundo". El padre de "la novia" es 7 a;os mayor que la madre.....etc

Aparte de eso, tambien hay otras cosas como que una mujer tiene 34 a;os (que son 3+4=7) pero eso ya es por haber visto "The Number 23" demasiadas veces.

El caso es que cada vez que la veo me gusta mas. Expone muy bien como desperdiciamos el tiempo en relaciones amorosas que no funcionan, cuando la persona con la que deberiamos estar, esta delante de nuestras narices.

Al subtitulo le tengo que corregir dos lineas que interprete mal, pero lo hare cuando este en mi ordenador otra vez (como podeis ver no tengo ni acentos, ni winrar y ademas no entiendo una mierda, )

[Nocturno-Inculto]

Acabo de descubrir que mi mula no sirve bien, voy a tener que arreglar eso que es algo traumático, si no, ya les avisaré, o les mandaré un mensaje para que me ayuden, por que un día están los dos en verde, el Kad y los servidores, luego el kad no se conecta, y luego los dos están en amarillo, no entiendo por qué. Total, me muero por ver esta película, tendré que hacer un post para que me ayuden, si alguien me puede ayudar, estaría genial que me enviaran un mensaje personal, saludos amigos.
Nocturno Inculto

[sesilu]

Aprovechando que se me ha jodido el Dvd en donde la tenia grabada (ya veis porque cosa tan feliz me acuerdo de Rainbow Song), doy mi opinion

A mi me parece una pelicula mucho mas notable en cuanto a los golpes de guion que en cuanto a direccion (no se si es porque se que en lo 1º anda el Iwai). Y es que creo que la pelicula no esta bien secuenciada en lo que es la evolucion psicologica del protagonista. En la historia se supone que Kishida, a partir de la muerte de Sato, va recomponiendo sus recuerdos acerca de ella hasta darse cuenta de lo importante que fue esa persona en su vida. Pero es que cualquiera que vea el filme, a los 15 minutos tiene clarisimo lo trascendente que fue para ellos la relacion entre ambos, mientras que Kishida tarda 2 horazas en darse cuenta de ello. Ni que fuera autista. De echo, creo que es en cuanto a guion, muy similar a Love Letter, en cuanto a lo de la activacion de los recuerdos a partir de la muerte de una persona y a darse cuenta de cosas que se habian pasado por alto. Pero mientras en la de Iwai el expectador va a la par con la protagonista hasta el final, aqui creo que las cosas quedan claro desde el principio y es el personaje de Tomoya Kishida el que parece no darse por aludido hasta la conclusion. Por cierto, hasta recuerda a Love Letter en el "recuerdo final". Una carta en el caso de Rainbow Song y un dibujo en el de Love Letter es lo que definitivamente hace comprender a los protagonistas la conclusion a la que les lleva los recuerdos sobre la persona fallecida.

A todo esto, gran pelicula, que con lo dicho va a parecer que no me a gustado. Solo queria señalar algo que hace que la pelicula no me guste tanto como podria haber hecho .


Pd:Como creo que decian ahi atras, es verdad que a Ueno se le dan bien esos personajes de chica machote (Ichihara perfecto, como siempre)