Fiesta Yakuza V: Subs traducidos y enlazados a la ficha del ripeo de AsiSter.
No sé si habrá realmente esa diferencia de 6 minutos que marca el otro ripeo, así que es posible que los subs en inglés del otro no valgan para el ripeo de AsiSter. Yo he hecho la traducción a partir de un subpack que encontré por algún sitio, que ya no he vuelto a ver, por eso enlazo el de arriba.
De todas formas, si alguien tuviera el otro ripeo y ve que le valen también, que lo avise por aquí.
La película es el drama o tragedia, por cómo se toma todo, de un chico que tiene que ejercer la prostitución para conseguir dinero para una operación de su padre. Se come la cabeza toda la peli, y exagera un montón con todo, pero bueno, me ha gustado más que cuando la vi por primera que vez (que me durmió), supongo que por la relación que se produce entre traductor y subs, así que quien quiera verla es bajo su responsabilidad.
.gif ":P")
A destacar lo bonitas que son las dos chicas que forman parte del triángulo amoroso del pánfilo de la peli.
Eso sí, estéticamente y en argumento, más que ser 3 años anterior a My Sassy Girl (2001), parece que se llevan 30 de distancia.
El ripeo de AsiSter le tengo en PowerRelease un tiempo, por si alguien pica.
Edito:
Se me olvidaba, tiene un final que ya veréis, ya.
Spoiler:
Parece como si acabando los segundos finales dijera el director o un productor, "cómo que un final feliz. Vamos a innovar..." Y ese fue el resultado, madre del amor hermoso...
