Cencoroll (Atsuya Uki, 2009)

[loop]

Título: Cencoroll Título V.O: センコロール Director: Atsuya Uki Año/País: 2009 / Japón Duración: 30 minutos Género: Ciencia-ficción, Animación Reparto: Shimono Hiro, Hanazawa Kana, Moriya Satomi, Kimura Ryouhei Enlaces: Ficha de: Loop

[loop]

corto de animacion que de algun modo recuerda al surgimiento de makoto shinkai y su estilo one man army anime, escrito, animado, diseñado y dirigido por el tal atsuya uki, quien habia publicado un one shot un tiempo antes y ganado una de esas compentecias de comics que hay en japon y conseguido la financiancion de parte de aniplex para animarlo. solo falta conseguirse unos subs en español.

Sinopsis

A huge monster shows up on the top of a building of an ordinary city, prompting the Defense Forces to go into action and causing the citizens of the city to start an uproar. Yuki, a brave-hearted and naturally inquisitive girl, happens to know a secret. Her friend Tetsu has been keeping and raising a strange creature called Cenco. Instantly becoming fascinated by Tetsu and his pet, a mysterious boy appears with control over the huge monster threatening the town. With that, an unexpected battle begins.

Trailer

Pagina oficial

[garitero]

Pues vale 

[Alexei]

solo falta conseguirse unos subs en español.

¿Has probado con el fansub español de AniDB: a2f?

Gracias loop por traerla. 

[garitero]

Loop, saca los subs y déjalos por ahí, porfa 

[Alexei]

La versión emulizada de a2f de AniDB no tiene ni una sola fuente.
En MCAnime quizá haya una versión salvable: el DVD5 de Kaitox, y tampoco sé yo... De los demás no me fío un pelo; una prueba de ello:



No sé porque se molestan en sacar un rip con la mejor calidad si luego a uno le van a doler los ojos leyendo... (supongo, desgraciadamente, que es porque a la gente en el fondo no le importa un rábano... y claro, así nos va...).

[loop]

hmm no no probe, con esa version, tiene dos problemas uno es que tiene subtitulos pegados y la otra es que no esta en el emule por lo que habria que distribuirla. la verdad es que yo puse esta version que es la que tenia y sabia que estaba en emule, hay varios fansubs en español, si alguien quiere distribuir una de esas versiones, esta bueno avisenme y si quieren yo le hago la ficha tecnica, tambien creo que ninguno de los fansubs en español uso softsubs pero si saben de alguno tambien esta bueno, avisen y la bajo y distribuyo o se los extraigo. hay que fijarse si en animesubs hay algun subtitulo pero si llega a haber a esos hay que revisarlos bien por que ya me lleve alguna desagradable sorpresa con animesubs. y claro sincronizarlos pero eso es facil casi siempre.

Loop, saca los subs y déjalos por ahí, porfa 

queres que te extraiga los subs en ingles, no hay problema en un rato lo hago y te los subo a algun lado
¿pensas traducir? 

[loop]

No sé porque se molestan en sacar un rip con la mejor calidad si luego a uno le van a doler los ojos leyendo... (supongo, desgraciadamente, que es porque a la gente en el fondo no le importa un rábano... y claro, así nos va...).

respues ta  por que no lo hacen ellos al rip, se bajan el raw de nyaatorrents o algo asi y le ponen los subtitulos que hicieron en media hora y ya (bah pobre gente quizas lo hicieron a conciencia y se les escapo ese error)

je no habia leido tu mensaje, la calidad de los subs es tambien un problema con algunos fansubs.

[garitero]

En principio, repito, en principio, no  , tengo una peli en el taller y esta la traducirán en unos miles de fansubs de esos o como se llamen.
Te he enviado un MP

[Alexei]

respues ta  por que no lo hacen ellos al rip, se bajan el raw de nyaatorrents o algo asi...

Mira, eso no lo sabía... todos los días aprende uno algo, no cabe duda... 

Por cierto, te falta la opción Ver en la encuesta...

[loop]

bueno no todos, algunos hacen sus propios rips, pero la mayoria no.

Por cierto, te falta la opción Ver en la encuesta...

es verdad, para colmo es la opcion que mas le queda me parece, ahora veo de arreglarlo.

[Maneki Neko]

Jo el corto maneja el estilo de anime que llama mi atención, con un diseño de personajes del de estilo Mamoru Hosoda, la trama aunque con huecos no deja cabos sueltos. Podría sin problemas transformarse en una peli o serie.