In Darkness (Çagan Irmak, 2009)

[spindizzy]

Título: In Darkness Título V.O: Karanliktakiler Director: Çagan Irmak Año/País: 2009 / Turquía Duración: 100 minutos Género: Drama, Thriller Reparto: Erdem Akakce, Riza Akin, Meral Çetinkaya Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

In Darkness, a delicious tale by Turkish filmmaker Cagan Irmak, tells the story of Egemen (Erdem Akakce, excellent), a thirtysomething man that is slightly naive, lives with his tyrannical and completely whacked-out mom (Meral Çetinkaya). While mommy spends her days sequestered in their home, shouting and throwing buckets of water out the window on the heads of little neighbourhood rascals who continuously bother her, the son is a jack of all trades at an advertising office. Coffee, lunch, errands,...he takes cares of everything, with a smile, and never pouts. But there comes a moment when his progenitor, who spends her days calling him up to berate him and who throws these temper tantrums at any moment, seriously takes things too far...

Capturas:

Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=7D--YICw6tQ

Saludos!

[Surabaya]

Me la apunto. Pero me encantaría que en la Fiesta Yakuza 2 nos saliera algún traductor nuevo que le diera por traducir de Turquía, que si estoy yo solo por aquí, lo más seguro es que se pasen la mayoría sin traducir.

Y mira que tiene buena pinta... Bueno, muchas gracias como siempre, spindizzy.

[sergio busquets bravo]

Yo tambien me la voy a bajar, que el trailer tiene buena pinta.

[spindizzy]

Me apunto la traducción.

[SantaSangre]

Tiene muy buena pinta... gracias, guapísima Spindi, por esos futuros subs

[spindizzy]

Como dice la sinopsis, deliciosa. Me ha encantado. Drama/tragicomedia con toques agridulces. El prota, un alma cándida donde las haya (estupenda interpretación de Ekem Akakce) con no muy halagüeñas perspectivas de futuro (ni de presente, vamos...), vive con su excéntrica y dominante madre en un caserón que parece detenido en el tiempo (la casa y la madre  ). No le sale una a derechas por mucho que lo intente, más bien lo empeora... y no spoileo más  ... Hay que verla. Uno de esos raros films que te dejan con una sonrisa... ¡Ah! Y la escena de la cena madre-hijo, imperdible... Un 'Imprescindible'.

Espero poder tener los subs. a mitad de semana. 

Saludos!

[spindizzy]

Añadidos subtítulos.

[loop]

je esta se me habia pasado, a ver si la miro el fin de semana

[Surabaya]

Ya lo ha contado todo estupendamente spin, un Imprescindible claro, me ha gustado un montón.

Y como dice spin, lo de la cena es flipante.