Grass Labyrinth (Shuji Terayama, 1983)

[krillov]

Título: Grass Labyrinth Título V.O: Kusa-meikyu Director: Shuji Terayama Año/País: 1983 / Japón Duración: 40 minutos Género: Fantasía, Romance, Surrealismo Reparto: Hiroshi Mikami, Takeshi Wakamatsu, Juzo Itami Enlaces: Retro · Subs Ficha de: Krillov

[krillov]

Gracias a auess por el ripeo y a canaguayo por los subtítulos.

My first Shuji Terayama release, one of my favorite japanese director. i know many peoples are still interested in his hallucinatory visual feast, so i ripped this. enjoy.


In this 40-minute avant-garde film based on a story by the surrealist writer Kyoka Izumi, director Shuji Terayama uses the pretext of a young man's determination to recover the lyrics and music to a song he loved in his childhood in an exploration of widely variant perceptions of reality. Akira (Takeshi Wakamatsu) is haunted by a "bouncing ball" song that he remembers his mother singing when he was a small child, and now on the verge of a sexually active adulthood, he wants to find the origins of the song. The young man ostensibly wanders into a time-warp in which aspects from his childhood and adulthood mix together. In this never-never land he comes across a beautiful woman/witch who is lost inside the labyrinth of her mansion, just as the young man is lost in the labyrinth of time — and on some levels, perhaps the labyrinth of his subconscious. Foreboding scenes come and go like a part of a chilling nightmare or hallucination and cannot be followed logically. An English narration accompanies the disparate visual scenes, but does not necessarily clarify this strange and compelling journey. Originally released in 1979 as one of three "featurettes" in the French omnibus film Collections Priv閑s, Kusa Meikyu was re-released in Japan after the death of Shuji Terayama in 1983, to much fanfare and publicity. Many critics consider this his best film, and some feel it is emblematic of the essence of Japanese cinema. — Eleanor Mannikka

Avant garde filmmaker Shuji Terayama's 1979 movie is brought back using today's cutting edge technology. It's about a boy who embarks on a quest to find the "Temari Song" that his dead mother used to sing...

En cuanto pueda completo la ficha con los datos que faltan.

[pho]

Los datos que faltan

DivX 624x368@29 - 1945 kbs
AC3 448 kbs
Duración: 40 min.

[Jose. El Luzu]

Esto no lo habia pinchado y tiene una pinta que te cagas. Gracias a todos chicos "Krillov, Auess, Canaguayo y Pho"  

[professor keller]

Hola a todos. Estoy anonadado, así que les tengo unas preguntas:

¿Alguno de ustedes conoce el origen de este ripeo, si es de un release de DVD oficial, o qué? Lo he visto ayer, y más allá de sus logros artísticos, que son muchos, no podía creer que los genitales masculinos... ¡estuvieran censurados! (puestos fuera de foco, con blur, veré de poner una captura luego).

No sé si me equivoco, pero estimo que esa censura no es un "toque artístico" de Terayama, por eso preguntaba por el origen del release. Me resulta increíble que pueda haberse lanzado al mercado un DVD censurado. ¿Alguien saber algo al respecto?

[aguijon]

En Japón es más que normal. En la mayoría de los casos no creo que haya otro material editado que el censurado...

[professor keller]

Aquí están las capturas (tomadas de una escena a los 7 minutos de iniciada la película). Aquí no llegan a ser tan evidentes, pero en la TV son clarísimas:







Nota: ¡por favor que no se malinterprete el mensaje¡ Estoy agradecidísimo por el ripeo y por la posibilidad de tener esta joya de Terayama. Es sólo que la censura me resultó insólita, y por sobre todas las cosas, anacrónica.

[krillov]

Es muy habitual, y no sólo en el caso de los genitales, el otro día vi Bodyguard Kiba, de Takashi Miike, y había un par de escenas relacionadas con el consumo de dogras que también estaban censuradas.

[professor keller]

En Japón es más que normal. En la mayoría de los casos no creo que haya otro material editado que el censurado...

Gracias por la respuesta. Pues entonces me falta cultura asiática. Es la primera vez que veo una censura de este tipo en una edición de DVD (que por lo demás, con todo el cine visto aquí en dictadura, he visto cada cosa...)

[aguijon]

Sin ir más lejos, en Blood and Bones del 2004, Kitano sale en pelotas y le tapan la entrepierna con un buen borrón negro.

[kaishakunin]

Es muy habitual, y no sólo en el caso de los genitales, el otro día vi Bodyguard Kiba, de Takashi Miike, y había un par de escenas relacionadas con el consumo de dogras que también estaban censuradas.

Jejeje, aún no he visto la peli, krillov, pero en más de una ocasión este tío ha censurado en plan porque yo lo valgo   como en mpd-psycho y demás. Así que la censura en las pelis de miike puede ser automutilación experimental (aunque no dudo que esté en el punto de mira de los censores tapapelos...)

[oscarriutort]

bajando muchas gracias

[ivanmantys]

mmmmmm....tiene buena pinta.....gracias, la pincho....

[RGP]

Si Keller, yo tengo Visitor Q en una edicion original europea y tambien esta censurada. Nunca muestran.
Saludos.

[PACOZAPPA]

que pinta de fantasia sexual surrealista bajando