Documento sin título
STARMAN
Super Gigantes (Super Giants, Supa Jaiantsu (スーパージャイアンツ) es la traducción literal de una famosa saga protagonizada por un superhéroe en un total de 9 películas de corta duración, rodadas en Japón entre 1957 y 1959, y producidas por Shintoho Company, Ltd. En Japón, también se le conoce como Giant of Steel (鋼鉄の巨人 Kōtetsu no Kyojin). En la década de los 60, la saga completa llegó a Estados Unidos bajo el nombre de Starman, en una edición que agrupaba las 9 películas en 4 partes. Dicha edición fue distribuida por Europa con diferentes nombres como por ejemplo en Francia, que se tituló Spaceman o en España Superman.
El guión original de la saga es del gran escritor Ichiro Miyagawa, al que conocemos en éste foro por sus guiones en películas como Black Line (Teruo Ishii, 1960), Sleepy Eyes of Death 12: Castle Menagerie (Kazuo Ikehiro, 1969), o Incident at Blood Pass (Hiroshi Inagaki, 1970).
MANGA
Debido al enorme éxito, los grandes mangakas vieron un buen filón y explotaron al personaje en historietas manga; fue el caso de Tatsuo Yoshida (Gatchaman, Speed Racer, Yatterman), Jiro Kuwata (8 Man, Batman), Daiji Kazumine (Electric Man Arrow) o Masamichi Yokoyama (Yaruki Manman).
PRIMEROS CONTACTOS DEL CINE JAPONÉS CON LOS SUPERHÉROES
Antes de nada quiero aclarar que con superhéroe me refiero al héroe de turno que suele ayudar al prójimo o combatir el mal con ayuda de sus poderes; y ésto de los poderes es muy importante ya que han habido muchos héroes sin poderes que no tienen cabida en éste género (El Zorro, Robin Hood...).
En 1930, Takeo Nagamatsu escribió las aventuras de un héroe llamado Golden Bat (Oggon Batto), en forma de historietas para ser representadas en la calle con viñetas por artistas que se hacían llamar "Kamishibai". Posteriormente, Nagamatsu confesó que su obra estaba inspirada en la famosa película muda El Fantasma de la Ópera, de 1925. He leído que dichas historietas podrían ser las primeras en haber sido publicadas mundialmente centradas en un personaje que es un superhéroe. En Estados Unidos la primera obra que se publicó sobre superhéroes fue Mandrake the Magician en 1934.
FOTO: Kamishibai contando la historia de Oggon Batto.
La primera película del cine japonés basada en un superhéroe fue bajo la dirección de Toshio Shimura con Oggon batto: Matenrô no kaijinen, estrenada en 1950, y que contaban con las aventuras del personaje creado por Nagamatsu. Posteriormente se hicieron tres secuelas para el cine en 1966, 1967 y 1972 y una serie anime de 52 capítulos (1967-68) que se estrenó con el título Golden Bat, y en América del Sur como Fantasmagórico. En el foro tenemos el privilegio de contar con The Golden Bat (Hajime Sato, 1966), protagonizada por Sonny Chiba.
Teruo Ishii fue el precursor de explotar el género de superhéroes tal y como lo conocemos hoy en día, es decir, añadiendo efectos especiales en dichas películas. De éste modo, comenzó a dirigir la primera parte de la saga que nos ocupa en 1957, siendo su segunda película como director, y dirigiendo hasta la sexta entrega entre 1957 y 1958. Se dice que Ishii dejó la dirección de la saga debido a un trauma, causado por un incidente en el que un niño se tiró desde una ventana con una capa, emulando al superhéroe y muriendo en el acto. La séptima parte fue dirigida por Akira Mitsuwa en 1958 y las dos últimas corrieron a cargo de Nagayoshi Akasaka en 1959.
ARGUMENTO
El Consejo de Paz del Planeta Esmeralda crea un superhéroe de imagen humana con el acero más fuerte con la intención de destruir el mal y restablecer la paz en el universo. Este superhéroe, además de ser practicamente indestructible, cuenta con la ayuda de su pulsera "Globo-Meter", con la que puede volar por el espacio, detectar la radiación o hablar y entender cualquier idioma. Como todo buen superhéroe que se precie, lleva un traje cuando entra en "faena" en forma de malla blanca con capa incluída.
En el Planeta Tierra pasa desapercibido como un terrícola más, vestido con traje elegante y sombrero fedora (¿os suena?), mientras ayuda a las autoridades japonesas a luchar contra el mal.
EDICIÓN AMERICANA:
En Estados Unidos, debido a que cada película tenía una duración de entre 39 y 57 minutos, se agruparon los nueve títulos en 4 películas, con el debido tijeretazo que se hacía por entonces en el cine. La edición quedó comprendida de la siguiente manera:
ATOMIC RULERS OF THE WORLD (Superman El Invencible)
- Super Giant ((スーパー・ジャイアンツ 鋼鉄の巨人, Sūpā Jaiantsu) (Teruo Ishii, 1957).
- Super Giant Continues 2 (続スーパー・ジャイアンツ 続鋼鉄の巨人, Zoku Sūpā Jaiantsu) (Teruo Ishii, 1957).
INVADERS FROM SPACE (Superman Contra La Banda Negra)
- Super Giant 3 - The Mysterious Spacemen's Demonic Castle (スーパー・ジャイアンツ 怪星人の魔城 - Sūpā Jaiantsu - Kaiseijin no Majō) (Teruo Ishii, 1957).
- Super Giant 4 - Earth on the Verge of Destruction (スーパー・ジャイアンツ 地球滅亡寸前 - Sūpā Jaiantsu - Chikyū Metsubō Sunzen) (Teruo Ishii, 1957).
ATTACK FROM SPACE (Superman Ataca A Los Platillos Volantes)
- Super Giant 5 - The Artificial Satellite and the Destruction of Humanity (スーパー・ジャイアンツ 人工衛星と人類の破滅 - Sūpā Jaiantsu - Jinkō Eisei to Jinrui no Hametsu) (Teruo Ishii, 1957).
- Super Giant 6 - The Spaceship and the Clash of the Artificial Satellite (スーパー・ジャイアンツ 宇宙艇と人工衛星の激突 - Sūpā Jaiantsu - Uchūtei to Jinkō Eisei no Gekitotsu) (Teruo Ishii, 1958).
EVIL BRAIN FROM OUTER SPACE
- Super Giant 7 - The Space Mutant Appears ((スーパー・ジャイアンツ 宇宙怪人出現 - Sūpā Jaiantsu - Uchū Kaijin Shutsugen) (Akira Mitsuwa, 1958).
- Super Giant Continues 8 - The Devil's Incarnation (続スーパー・ジャイアンツ 悪魔の化身 - Zoku Sūpā Jaiantsu - Akuma no Keshin) (Nagayoshi Akasaka, 1959).
- Super Giant Continues 9 - The Poison Moth Kingdom (続スーパー・ジャイアンツ 毒蛾王国 - Zoku Sūpā Jaiantsu - Dokuga Ōkoku) (Nagayoshi Akasaka, 1959).
A día de hoy todavía podéis encontrar la venta las 4 películas de la edición americana en forma de dos packs que contienen dos títulos cada uno. En la web Amazon.com tenéis el volumen 1 y volumen 2 a la venta. No sé exáctamente qué criterio siguieron ya que el volumen 1 contiene las dos últimas películas y el volumen 2 contiene las dos primeras.
En España se incluyó la tercera entrega de la edición inglesa (Attack From Space) en un pack junto a la película Invasores del Espacio (Message from Space) de Kinji Fukasaku. En dicha edición se reflejaba el título de Superman contra la banda negra, y venía en idioma inglés con subtítulos en español.
MATERIAL GRAFICO
Edición Americana
Edición Española
Edición Francesa
