Ghost (VV.AA. , 2010)

[kurganhell]

Título: Ghost Título V.O: Gwi / 귀 鬼 Director: Hong Dongmyung,Jo Eun-Kyung ,Yeo Myung-jun ,Kim Jho Kwang-soo Año/País: 2010 / Corea Duración: 108 minutos Género: Terror Reparto: Kim Ye-ri,Han Ji-eun,Jeong In-yeong Enlaces: Subs Ficha de: Kurganhell

[loop]

gracias kurgan, ya la estoy bajando, de algun modo la estaba esperando, de hecho agregue el trailer en el thread de coming attractions asi que agrego el trailer y el poster tambien aca.

[Sioner]

 El trailer no tiene mala pinta, espero que no esté mal, que las de terror últimamente no son para tirar cohetes..

[spindizzy]

Como hace últimamente XTM , los subs. parecen autotraducidos, no son (para mí) muy entendibles... gracias kurganhell por la ficha  , aunque me esperaré a ver si salen subs. más en condiciones.

Saludos!

[loop]

sip, autotraducidos, el otro dia me puse a mirarla y tuve que dejarla por que se le entendia menos que a bob dylan borracho. a esperar los buenos, una edicion hk quizas.

[kurganhell]

Bueno, al cabo de dos años han aparecido unos subs en ingles decentes de esta película.

Me pongo con la traducción.
Un saludo

[kurganhell]

Sutitulos traducidos y ficha creada.
Un saludito.

[Jamsa25]

¿Me estoy volviendo loco o alguien boicotea el foro?, ayer estaba en la ficha el subtítulo en español que enlazaba al hilo de traducción y hoy solamente aparece en la ficha el sub en inglés. No sé si se ha quitado por algo en concreto pero el hilo de la traducción está perfectamente con el subtítulo en español...dejo la ficha sin retocar por si se ha quitado el enlace por algún motivo.

[Jamsa25]

Enlazo subtítulo en español al respectivo hilo de traducciones.