Autor Tema: Mapado 2: Back to the Island (Lee Sang-hoon, 2007)  (Leído 1615 veces)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Mapado 2: Back to the Island (Lee Sang-hoon, 2007)
« en: 09 Abril, 2007, 13:26:22 »
Título:Mapado 2: Back to the Island
Título V.O:Mapado 2
Director:Lee Sang-hoon
Año/País:2007 / Corea
Duración:111 minutos
Género:Comedia
Reparto:Lee Moon-shik, Yeo Woon-gye, Kim Ji-young, Kim Eul-dong, Kim Hyeong-ja, Kim Hae-yeon, Lee Gyu-hwan, Kim Soo-mi.
Enlaces:Subs
Ficha de:scarecrown



Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Mapado 2: Back to the Island
« Respuesta #1 en: 09 Abril, 2007, 13:33:04 »
Si está la mitad de entretenida que su antecesora ya vale la pena verla, pero no sé si llegará, en esta ocasión parece que es una parodia de varias películas.



Código: [Seleccionar]
By Kim Tae-jong
Staff Reporter



Lee Mun-sik is outfoxed and outwitted by five grandmas in“ Mapado 2,”a sequel to “Mapado,” a surprise success.  
The new film ``Mapado 2’’ is a sequel to a 2005 comedy, a story about a strange island where only a bunch of old grandmothers live.
The original was an unexpected hit, selling over 3 million tickets nationwide _ a huge success, especially given its low production budget of $3 million and its lack of big stars.

However, compared to the original, the sequel may be seen as a lazy and boring voyage to the same destination.

Most crewmembers from the original are on board for the sequel with only a few new members hired, including the director, Lee Sang-hoon.

But despite a few efforts to differ from the original, the film promises a safe journey with the familiar jokes and humor, which are, however, funny and enjoyable.

In the film, former detective Chung-su (played by Lee Mun-sik) takes a secret mission from a dying president of a big company. The businessman wants to see his first love before he dies.

The only information the detective has is that the man’s first love’s name is Kkotnim and she now lives on an island called Tongbaek, off one of the country’s southern ports.

He rides on a private boat to the island with an anonymous passenger, dreaming of the big bucks he will get when he completes his mission.

But the boat is wrecked in a fierce storm, and Chung-su and the passenger find themselves lying on the shore of a strange island.

In the struggle to escape from the island, Chung-su meets up with the same five strong-willed grandmothers who had given him trouble two years ago in the original, and he realizes that he is back on Mapado Island.

Later, he finds out that the island used to be called Tongbaek, which leads him to think that one of the five grandmothers must be Kkotnim. Now he begins to investigate the grandmas’ past love stories.

The film can be divided into two main parts.

The first half is devoted to all the hustle and bustle as Chung-su struggles to deal with the quirky grandmothers. Chung-su thinks he is smarter; but the women always outfox him. As a result, their interaction produces slapstick jokes, just as in the original.

He loses in a gambling board game and may have to work for them for years to pay them back. He falls off a roof, and his face is burned from hot rice. He can’t avoid being exploited by them.

The second half is about the past of each of the tough and wrinkled grandmas.

Chung-su gets on with the investigation of their past loves, and they reveal their past and secret love stories. The telling of their tales is delivered in the form of comic parodies of popular films such as ``Sympathy for Lady Vengeance’’ and ``Untold Scandal.’’

In the revelations, you can see the real past of veteran actresses _ Yeo Woon-gae, Kim Su-mi, Kim Eul-dong, Kim Hyung-ja and Kim Hae-yeon with newcomer Kim Ji-young.

Overall, the film may not have the cutting-edge humor or well-developed story of the original, but its old fashioned jokes still work. The cast knows how to produce laughter with the minimum of ingredients.



e3dward@koreatimes.co.kr

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Mapado 2: Back to the Island
« Respuesta #2 en: 09 Abril, 2007, 16:21:17 »
Cita de: "scarecrown"
parece que es una parodia de varias películas.

Hmmm, no sera solo la publicidad (posters)?

Thx por la ficha scare :)

Desconectado lordvampir

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.743
  • Ryos: 0
Mapado 2: Back to the Island
« Respuesta #3 en: 09 Abril, 2007, 17:38:43 »
Gracias Scare por la ficha.
Yo pienso igual que lozvo que los posters son de publicidad.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Mapado 2: Back to the Island
« Respuesta #4 en: 10 Abril, 2007, 08:02:49 »
Me espero a ver la primera y a comentarios.

Gracias por la ficha scarecrown.

 ;)


Desconectado carloscaac86

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 34
  • Ryos: 0
  • †Luffy||COL||† [COD4]
Re: Mapado 2: Back to the Island
« Respuesta #5 en: 22 Mayo, 2007, 19:18:00 »
Hola, Alguien sabe para cuando hay subtitulos en español.

Gracias por la ficha. :D

Esperando Subs de:
Mr. Kim vs Mr. Kim vs Mr. Kim
Mapado 2: Back to the Island
Moodori

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Mapado 2: Back to the Island
« Respuesta #6 en: 22 Mayo, 2007, 19:38:42 »
Hola, Alguien sabe para cuando hay subtitulos en español.

Gracias por la ficha. :D

Esperando Subs de:
Mr. Kim vs Mr. Kim vs Mr. Kim
Mapado 2: Back to the Island
Moodori


Como yo te ponga una lista de los sub que espero vas a flipar.  jajaja

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Mapado 2: Back to the Island
« Respuesta #7 en: 23 Mayo, 2007, 19:39:37 »
No me gusta decirlo antes de verlas (por si no me gusta y paso de la traducción), pero igual me pongo con esta después de acabar la traducción de "The Postmodern Life Of My Aunt". ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado carloscaac86

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 34
  • Ryos: 0
  • †Luffy||COL||† [COD4]
Re: Mapado 2: Back to the Island
« Respuesta #8 en: 24 Mayo, 2007, 08:43:26 »
Muchas Gracias :D a esperar la traduccion

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Mapado 2: Back to the Island
« Respuesta #9 en: 01 Junio, 2007, 16:33:56 »
Traducidos y subidos aquí:

Mapado 2: Back to the Island

A ver si le interesa la película a alguien más que a carloscaac86 (con ese nombre no puedes ser malo :P ), que la película es bastante divertida y baja rapídísimo. ;)

Edit:
Modificado el enlace que mandaba a otro sitio.
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Mapado 2: Back to the Island
« Respuesta #10 en: 01 Junio, 2007, 18:02:50 »
Cita de: Jose. El Luzu
Cita de: carloscaac86
Esperando Subs de:
Mr. Kim vs Mr. Kim vs Mr. Kim
Mapado 2: Back to the Island
Moodori


Como yo te ponga una lista de los sub que espero vas a flipar.  jajaja

 jajaja jajaja jajaja


Cita de: Surabaya
A ver si le interesa la película a alguien más que a carloscaac86

Pues la primera es buena buena...y ya con tu trabajo surabaya pues esta va pa´bajo. :)