Autor Tema: The Last Blood - Hard Boiled 2 (Jing Wong, 1991) [HK]  (Leído 2782 veces)

Desconectado Austinpowers

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 202
  • Ryos: 0
The Last Blood (aka Hard Boiled 2) [HK]
« Respuesta #15 en: 09 Junio, 2006, 10:13:20 »
Ostias que bien, de retraso nada compañero, ya es bastante el curro de traducirlos.

Gracias.

Pd: Es increible el trabajo ke realizais todos los traductores de allzine con los subs.Muchas gracias

Desconectado kaishakunin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.892
  • Ryos: 0
The Last Blood (aka Hard Boiled 2) [HK]
« Respuesta #16 en: 03 Septiembre, 2006, 04:35:48 »
Vaya, pues la acabo de ver y desde luego no es para dejarla pasar. Como bien explicaba trasherszone no tiene absolutamente nada que ver con "hard boiled", ni en argumento ni en el tono (sólo hay que ver quién la dirige). Es ese humor típico de Jing Wong lo que la aleja de cualquier parecido razonable con su supuesta precuela, incluso el propio leitmotiv de la peli es totalmente absurdo. La peli cuenta con secuencias de acción logradas, repletas de gags que no pretenden serlo (escudos humanos que aparecen de la nada, malos de incógnito que le sacan dos cabezas a la gente que le rodea, y cosas así  :D ), rodadas ágilmente y salpicadas durante todo el metraje. El humor fuera de la acción puede no ser tan digerible, pero con Andy Lau y Eric Tsang es más que llevadero. También cuenta con un papel Ka-yan Leung, lamentablemente alejado del kungfu que le llevo al reconocimiento junto a Sammo, del que Wong se sirve para encontrar alguna mofa. En suma, una película de acción y comedia que no os debéis perder, de la que no se espera nada y te hace pasar un rato muy entretenido. Ah, y los subs de jlmerry magníficos.

Saludos  :)

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
The Last Blood (aka Hard Boiled 2) [HK]
« Respuesta #17 en: 03 Septiembre, 2006, 11:00:32 »
Pues leyendo esto habrá que darle una oportunidad, aunque a Jing Wong lo tengo un poco atravesado...

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
The Last Blood (aka Hard Boiled 2) [HK]
« Respuesta #18 en: 03 Septiembre, 2006, 13:01:38 »
no sabia que habia una segunda parte de Hard Boiled, gracias jlmerry por la traduccion.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
The Last Blood (aka Hard Boiled 2) [HK]
« Respuesta #19 en: 03 Septiembre, 2006, 13:13:32 »
Cita de: "THRaSHeRsZoNe"
Aquí va mi segundo ripeo y en este caso también con guión de Wong Jing (también dirige).
Una película que ha llegado a mis manos y ante su ausencia total en la mula me he visto obligado a ripear.

Esta película tiene cierta relevancia, a parte de contar con tres pesos pesados com Andy Lau (dios), Eric Tsang y Alan Tam, por la curiosa historia de sus títulos:

The Last Blood
...aka 12 Hours of Fear
...aka 12 Hours of Terror
...aka Hard Boiled 2

]

Este último es el que hace reseñable este aspecto ya que se tituló así para su edición en VHS en las islas británicas a mediados de los 90 por la 'Earstern Heroes Videos' de Rick Backer y Toby Russell, para así aprovechar el tirón que tenía el Heroic Bloodshed. Es especialmente lamentable por el hecho de que no tienen nada que ver una con la otra y que HARD BOILED (la de verdad, usease de John Woo) es del 1992, un año después de esta producción.

De hecho tengo un poster de esta distribuidora inglesa que conseguí en Gorgon Video a mediados de la década pasada (qué tiempos) en que aparece la portada de la película como HARD BOILED 2 junto con lo siguiente: 'Wong Jing delivers in John Woo style'. Brutal!!  jajaja

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Pues
« Respuesta #20 en: 03 Septiembre, 2006, 13:13:41 »
Cita de: "Lion"
no sabia que habia una segunda parte de Hard Boiled, gracias jlmerry por la traduccion.


No una segunda parte de Hard boiled. De hecho, no tiene nada que ver, cuidado. Es simplemente Wong Jing intentando de nuevo pasar gato por liebre... Kung fu hustle - Kung fu mahjong, etc. etc. Sólo que alguna que otra vez (este es uno de los casos) está más inspirado y sus plagios (por que no son otra cosa), le salen mejor que otras... Incluso le salen muy bien (Color of the truth no era otra cosa que su plagio particular de Infernal affairs, pero me parece una película muy buena... y así hasta llegar al más difícil todavía, plagiandose a si mismo, puesto que Slim till death retoma más de una y de dos ideas, además de personas, de Color of the truth). En fín eso :P .

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
The Last Blood (aka Hard Boiled 2) [HK]
« Respuesta #21 en: 03 Septiembre, 2006, 13:35:26 »
Gracias Silien por la informacion no tenia ni idea, la vere en breve aunque me habria encantado que fuera una verdadera segunda parte, de todas formas la pelicula pinta bien.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
The Last Blood (aka Hard Boiled 2) [HK]
« Respuesta #22 en: 03 Septiembre, 2006, 13:53:31 »
Cita de: "Lion"
Gracias Silien por la informacion no tenia ni idea


Este Silien es una biblioteca andante.  :D