Autor Tema: The Izu Dancer (Katsumi Nishikawa, 1974)  (Leído 1474 veces)

Desconectado Musten

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.783
  • Ryos: 0
The Izu Dancer (Katsumi Nishikawa, 1974)
« en: 03 Junio, 2006, 13:46:42 »
Título:The Izu Dancer
Título V.O:Izu no odoriko
Director:Katsumi Nishikawa
Año/País:1974 / Japón
Duración:82 minutos
Género:Drama
Reparto:Momoe Yamaguchi, Tomokazu Miura
Enlaces:Subs · Yasunari Kawabata
Ficha de:Musten



Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: The Izu Dancer (Katsumi Nishikawa, 1974)
« Respuesta #1 en: 29 Noviembre, 2008, 16:12:51 »
Añadidos datos técnicos y enlace a subs a Kloofy.

Citar
This is Momoe Yamaguchi's debut on the big screen. She was 14, portraying an innocent young dancer penned by Kawabata Yasunari. The film was based on the young Yasunari's real life story in which he had a brief time of romance with a girl dancer.


Image Hosted by ImageShack.us




Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: The Izu Dancer (Katsumi Nishikawa, 1974)
« Respuesta #2 en: 29 Noviembre, 2008, 17:11:54 »
Gracias por rescatarla con tu comentario, Reader. En efecto, está basada en la novela homónima del premio nobel Yasunari Kawabata, obra que tiene un corte autobiográfico. No he visto aún la peli, pero voy a ponerle remedio a eso...  :D

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: The Izu Dancer (Katsumi Nishikawa, 1974)
« Respuesta #3 en: 04 Marzo, 2010, 16:20:37 »
Bueno, pues hoy la vi, casi año y medio después de bajármela... Y fui posponiendo su visionado porque me imaginé que no iba a ser muy allá, y la verdad es que acerté en el pronóstico...  :o

Los subtítulos en inglés, además, son algo infumables; deben de ser una traducción automática.

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.387
  • Ryos: 7328
The Izu Dancer (Katsumi Nishikawa, 1974)
« Respuesta #4 en: 01 Enero, 2018, 19:19:00 »
Hola, comunidad.

Enlazo los subtítulos.

Como señala maurazos, no es que sea la bomba, pero tiene cosas interesantes. He visto también la versión de Gosho, y aquí la trama está minimizada (es un relato breve, igual aquí se es más fiel a la letra y Gosho engordó la bechamel). El caso es que ojo a la hipersexualización de la prota, aquí Momoe Yamaguchi. El drama se ciñe en gran medida a su virginidad, a lo que se podría pagar o cobrar por ella, al mercado que encontraría y a la posibilidad de que se la lleve gratis un estudiante más pánfilo que otra cosa. Y ahí está la idol Momoe con quince años interpretando a una niña pues eso, de quince años, si no alguno menos, y aguantando una carga sexual en el guión que hoy sería muy polémica.

Sí: está preciosa. En realidad, todas las mujeres de la película están magníficas, por viejas que algunas sean. Y, claro, tiene el morbo de ser el primer Momo-Tomo.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
The Izu Dancer (Katsumi Nishikawa, 1974)
« Respuesta #5 en: 02 Enero, 2018, 00:03:25 »
Sí: está preciosa. En realidad, todas las mujeres de la película están magníficas, por viejas que algunas sean.

Pues sí: Kumeko Urabe, especialmente viejecita, haciendo de la dueña de la casa de té del comienzo e ignorada en ese torpe reparto (hay varios fallos) que hay en la ficha de la peli de la wikipedia en inglés. La otra joven bailarina, Yuriko, la susodicha wiki dice que es una tal Masami Shiho: en realidad se trata de Harumi Yomo, que resulta ser hija de Miki Odagiri, la chica de Ikiru con la que se encapricha el personaje de Takashi Shimura. The world's a handkerchief (no, en inglés no se dice así  jajaja). Ah, y está también magnífica... el viejecito que pone voz al chico estudiante cuando piensa desde el futuro es Jukichi Uno  jajaja

Oye, pues la peli está bastante bien para ser un idol-flick. Casi tiene entidad propia y todo. Es cierto que comparada con la de Gosho..., pero es que las comparaciones son odiosas  :cuñaoo: