Night Time Picnic (Masahiko Nagasawa, 2006)

[Conri]

Título: Night Time Picnic Título V.O: Yoru no pikunikku Director: Masahiko Nagasawa Año/País: 2006 / Japón Duración: 117 minutos Género: Drama Reparto: Tasuku Emoto, Sosuke Ikematsu, Takuya Ishida, Tomohiro Kaku, Shihori Kanjiy Enlaces: Subs Ficha de: Conri

[Conri]

Sinopsis: Following last year's sensitive Way of Blue Sky, director Nagasawa Masahiko continues to deal with coming-of-age tropes in Yoru no Picnic (a.k.a. Night Time Picnic). The film follows a group of high school students on a strenuous day-long hike during which they discover new sides of themselves. The story is adapted from author Onda Rika's popular same-titled novel, which earned Onda the Yoshikawa New Literary Writer's Award and the second Honya Award. Yoru no Picnic features a talented young cast including Tabe Mikako and Nishihara Aki who previously appeared in Way of Blue Sky, Ishida Takuya, Ikematsu Sosuke, model Kato Rosa, and Kaku Tomohiro.

Takako's high school has a unique tradition. Every year, the school's 1000 students walk 80 kilometers in 24 hours. As this is her final year of high school, Takako decides to work up the courage to talk to her stepbrother You, whom she has never spoken to before. Classmates who are unaware of their relationship read something more into their awkward overtures.

[Kitano Girl]

ooohh parece una película muy bonita.
pena k yo pasado mana me vaya de vacaciones (bueno pena no, k tengo unas ganas locas de dejar mi pueblo, k está desértico), sino me ponía a traducir los subs de esta, otra vez será mei amici.

gracias conri.

yo de momentome la descargoo

[Conri]

sino me ponía a traducir los subs de esta, otra vez será mei amici.

Pues al regreso no estaria nada mal jajajaja... los subs pueden esperar!
Que te vaya lindo en las vacaciones... que te diviertas y trae regalos pa el foro jajajaja (aunque sea fotos  )

PD: La tipita con la remera del CHE me hace acordar a la escena final de la peli Bright Future de KK! jajajaja... estos japos revolucionarios jajajaja...

*saionara*

[Hikaru]

alguien puede ayudarme a encontrar la bso? ><

[Surabaya]

Yo me pongo a traducir estos subs.

Y sí, confirmo que es una película muy bonita (pero nada de revolución amigo conri ).
Traduzco los subs para la versión de 1Cd de FLAUDAN.

[Dinner.Table]

coincido, es una peli agradable.

[Surabaya]

Subs traducidos, he sido rápido.

Muy recomendable, si os gustan los gakuen (temática estudiantil), nadie como los japoneses para plasmar historias como estas.
Un evento escolar (una larga marcha), durante la cual los estudiantes hacen confesiones, estrechan lazos o simplemente maduran un poco. Preciosa película.

Recordad que la he traducido para la version de 1cd de FLAUDAN, si alguien los adapta para la otra versión, ya sabéis.

[acbarra]

Cita obligada e imprescindible para los seguidores de Iwai y Yukisada. Tanto en la forma y el fondo se acerca más al estilo amable de este último, pero de Iwai tiene los ingredientes de que ha sido dirigida por el productor de Love Letter y una BSO magnífica de la misteriosa Remedios (yo todavía no he visto ni una foto de esta supuesta cantante/compositora) habitual de Iwai. Y sobre la historia como ya ha dicho Sura solo los japoneses saben hacer estas cosas con tanta sensibilidad. Un diálogo, un objeto, una imagen o una mirada aparentemente intrascendentes van cobrando sentido reforzándose todo ello por unos flashback que nos van desgranando el pasado de sus protagonistas. Además tiene unos pequeños toques de fantasía al estilo de The Taste of Tea que la hacen más especial todavía. A mi me ha parecido preciosa. Muchas gracias por los subs Sura

[sesilu]

Linda película. 

[Desártico]

Pues coincido con la mayoría, una película bonita, que se disfruta poquito a poco y deja un muy buen sabor de boca al final. Muy recomendable!