Autor Tema: Yuva [Mani Ratnam, 2004]  (Leído 1338 veces)

Desconectado Lalita

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 296
  • Ryos: 0
    • http://www.telefonica.net/web2/beti/
Yuva [Mani Ratnam, 2004]
« en: 05 Julio, 2005, 11:04:49 »
Título:Yuva
Título V.O:
Director:Mani Ratnam
Año/País:2004 / India
Duración:160 minutos
Género:Drama, Thriller
Reparto:Abhishek Bachchan, Ajay Devgan, Vivek Oberoi, Rani Mukherje, Kareena Kapoor
Enlaces:Subs
Ficha de:Lalita/mariscalfito



Desconectado Lalita

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 296
  • Ryos: 0
    • http://www.telefonica.net/web2/beti/
Yuva [Mani Ratnam, 2004]
« Respuesta #1 en: 05 Julio, 2005, 11:12:51 »
Creía que ya había ficha de esta peli cuando me he puesto a traducir los subtítulos.

Bueno, la película trata de 3 hombres que se encuentran abruptamente al principio de la misma. En flashbacks seguimos la vida de los 3 hasta llegar al momento del encuentro: Lallan es un hombre violento que acaba de salir de la carcel, casado y metido en negocios sucios; Michael, es un estudiante idealista metido en política, y Arjun es un chico despreocupado y alegre, que está deseando marcharse a América.

La película es del director Mani Ratnam (Dil Se, Bombay), por lo tanto ya se espera que sea algo diferente, sobretodo por el contenido político y social. Según he leído copia el estilo de narración de Amores Perros (como no he visto esta última no lo puedo decir), pero las actuaciones son muy buenas, sobretodo la de Abhishek Bachchan.

Sobre los subtítulos, estoy con ellos, pero aun tardaré una semana o más (cuando acabe la tortura de los exámenes). :((

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Yuva [Mani Ratnam, 2004]
« Respuesta #2 en: 05 Julio, 2005, 13:09:15 »
Pues muchas gracias, Lalita. La pongo a bajar también. Ya que estoy anuncio que llevo a medio traducir los subs de la peli "Karam" de John Abrahams que está bastante chula. En un par de días le haré la ficha y espero tener ya los subs listos.  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Lalita

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 296
  • Ryos: 0
    • http://www.telefonica.net/web2/beti/
Yuva [Mani Ratnam, 2004]
« Respuesta #3 en: 05 Julio, 2005, 19:18:44 »
Qué guay, Pismo, esa peli justo se me acaba de descargar, así que la noticia de tus subtítulos me da una alegría :)

Desconectado Lalita

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 296
  • Ryos: 0
    • http://www.telefonica.net/web2/beti/
Yuva [Mani Ratnam, 2004]
« Respuesta #4 en: 12 Julio, 2005, 08:29:49 »

Desconectado raman

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 18
  • Ryos: 0
Re: Yuva [Mani Ratnam, 2004]
« Respuesta #5 en: 01 Octubre, 2008, 13:18:49 »
Bastante buena. Mani Ratnam siempre intenta hacer cosas diferentes y mostrarlo en la pantalla de una forma diferente , única. La música sin duda de A.R. Rahman excelente como siempre.

Saludos.

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Yuva [Mani Ratnam, 2004]
« Respuesta #6 en: 05 Octubre, 2008, 23:52:50 »
A mí también me gustó mucho. Tanto esta como su versión tamil me parecen muy buenas.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado QttoKing

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 260
  • Ryos: 0
Re: Yuva [Mani Ratnam, 2004]
« Respuesta #7 en: 18 Noviembre, 2008, 20:26:56 »
Gracias Lalita.

Espero no llegar demasiado tarde...