Shinjuku Outlaw (Takashi Miike, 1994)

[mrblckml]

Título: Shinjuku Outlaw Título V.O: Shinjuku autoroo Director: Takashi Miike Año/País: 1994 / Japón Duración: 94 minutos Género: Yakuzas Reparto: Hakuryu, Yumi Iori, Ruby Moreno, Kiyoshi Nakajo Enlaces: Subs · Ficha Ficha de: MrBLCKmL / krillov

[mrblckml]

Sinopsis:

Yomi Shoichi lucha valiéntemente en un intento de terminar con una guerra de los bajos fondos en Hiroshima y como resultado queda en coma. Diez años después, Yomi vuelve en sí y visita su antiguo hermano, Eto, en Shinjuku. El maquiavélico Tagami, viejo enemigo de Yomi, está en buenas relaciones con la banda Okumura que controla Shinjuku. Al enterarse de la recuperación de Yomi, Tagami planea llenarse los bolsillos a costa de la banda de Okamura y una banda taiwanesa, entre las cuales hay una guerra a punto de estallar. Mientras, Yomi se ofrece a ayudar a la banda de Okamura para salvar a Eto, quien se ha tomado ciertas libertades con el dinero de la banda. Todo parece de acuerdo con los planes de Tagami, pero...

[Jose. El Luzu]

Estas hecho un fiera campeon, que cositas más guapas nos estas trayendo y para redondear la cosa kaishakunin parece que se ha puesto de acuerdo contigo para traducirlas. Un lujo teneros tios, muchas gracias.

[OZN]

Esta no la habia visto, aprovecho y otra de miike para la saca. Gracias chicos.

[krillov]

Pinchada, ¡muchas gracias!

[kaishakunin]

Subs traducidos y subidos. Ficha y retro actualizadas.  

Os va a gustar la peli, va de yakuzas y eso...    El antihéroe cliché, duro, honorable y fiel a sus principios en medio de una conspiración, traiciones y... hasta aquí puedo leer. Un Miike comedido en la dirección, salvo una secuencia con su impronta de locura. Una dirección similar a la de películas como agitator y kikoku, así que tiene ese corte. Una buena peli...

[Jose. El Luzu]

Muchas gracias Kaishakunin, veo que tienes la vena yakuza, espero que pronto se te cambie a la samurai, jejeje. No en serio estas tambien me chiflan, gracias tio.

[krillov]

Ya la he visto y me ha gustado bastante. Es una peli de yakuzas clásica, sin grandes extravagancias a lo Miike (alguna hay), pero bastante solida. Gracias por los subtítulos, Kaishakunin, están perfectos  

[kaishakunin]

Gracias krillov, se procura   Pero la verdad que me dieron más de un quebradero de cabeza para lo cortos que son, teniendo que optar por una traducción más o menos libre en más de una frase, así que lo que se dice perfectos no están.  

Saludos. Dentro de poco más Miike...

[Teinosuke]

a mi esta me ha gustado mucho...como decis es un miike bastante contenido...haciendo una pelicula clasica de yakuzas...yo la veo muy cercana a las pelis de Fukasaku y con eso esta dicho todo...muy buena

[kurono]

Muchas gracias por la peli, ya os contaré