Autor Tema: The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]  (Leído 1418 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« en: 23 Abril, 2010, 08:23:21 »
Título:The Convert
Título V.O:Muallaf
Director:Yasmin Ahmad
Año/País:2008 / Malasia
Duración:¿87? minutos
Género:Drama
Reparto:Brian Yap, Sharifah Amani, Yeo Yann Yann, Sharifah Aleysha, Ning Baizura
Enlaces:Español
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #1 en: 23 Abril, 2010, 08:26:00 »
Citar
Two Malaysian sisters, Rohani and Rohana, run away from home to escape their wealthy father’s mistreatment. They find refuge in a small town where they get to know Brian Goh, a young Catholic schoolteacher. Brian is irresistibly attracted to the two girls. Impressed by their extraordinary courage in the face of adversity, their relationship forces him to confront the ghosts of his own childhood. Director Yasmin Ahmad explores the possibilities of emotional survival after being traumatised by loved ones. Through the wanderings of three lost souls who band together and console one another, Muallaf celebrates friendship, forgiveness, and the coming to terms with the past.



Trailer:


* Página Oficial: Muallaf

Saludos! ;)


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #2 en: 25 Abril, 2010, 21:25:10 »
Gracias Spin. La pongo a bajar ;) .

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #3 en: 25 Abril, 2010, 23:57:54 »
Pues cual es mi sorpresa cuando mirando unas cosas de la nueva ola malaya me entero de que esta directora murió el verano pasado repentinamente, a los 51 años de edad, y que ésta es la penúltima de sus únicas cinco películas (y su participación en el film colectivo 15Malaysia, con toda la nueva ola de aquel país en bloque, película que estará presente en el BAFF). De momento no he visto nada suyo, pero espero remediarlo en breve. Es más, creo que dentro de poco podré compartir alguna película suya más por aquí y de paso la añadiré a la retrospectiva de los nuevos cines. Pues eso...

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #4 en: 26 Abril, 2010, 10:41:04 »
En la retro de nuevos cines me suena haberla visto como actriz... la estuve consultando antes de postear esta ficha y algo había... (me parece).

 ;)


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #5 en: 26 Abril, 2010, 14:26:35 »
En la retro de nuevos cines me suena haberla visto como actriz... la estuve consultando antes de postear esta ficha y algo había... (me parece).

 ;)

Sip. Por ejemplo, en la última película de Ho Yuhang (At the end of breakday) sale, y eso debió ser realmente lo último que hizo en el cine. Es algo muy habitual en los directores de la nueva ola malaya: suelen salir de actores, de forma más o menos extensa, en las producciones de los demás...

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #6 en: 26 Abril, 2010, 20:12:48 »
Sip. Por ejemplo, en la última película de Ho Yuhang (At the end of breakday) sale, y eso debió ser realmente lo último que hizo en el cine. Es algo muy habitual en los directores de la nueva ola malaya: suelen salir de actores, de forma más o menos extensa, en las producciones de los demás...

 :leer: Interesante, será algo tipo como ese film colectivo que comentas, colaborando unos en los films de los otros, qué buen rollito... ;)


Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
Re: The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #7 en: 27 Abril, 2010, 15:38:04 »
En su día comentamos en el hilo de una de sus películas (Sepet, la única que había aquí en el foro en ese momento) acerca de su fallecimiento, pero parece que nadie se dio cuenta  :P La verdad es que es una lástima ya que era una mujer muy querida (aunque también polémica) en Malasia y sus obras están, para mí, entre el mejor cine que se ha producido en ese país recientemente. Nada que ver con la llamada "nueva ola malaya" ya que su cine va por otros derroteros, muy preocupados por el fondo y poco por la forma, donde los temas de confrontación racial y religiosa en la Malasia contemporánea tienen todo el protagonismo. Recomiendo echarle un vistazo a sus pelis, entre las que destacaría Mukhsin, aunque no está en el foro.
Como curiosidad, decir que se hizo famosa al dirigir varios anuncios publicitarios para la compañía nacional Petronas, y la verdad es que no tienen desperdicio. Incluyo dos de ellos, atención al del niño porque me parece maravilloso!

http://www.youtube.com/watch?v=J8cGKY9U46Q&feature=PlayList&p=B39A2E3E436077D6&playnext_from=PL&index=0&playnext=1

http://www.youtube.com/watch?v=s2XLZsiCBsA

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #8 en: 27 Abril, 2010, 20:49:33 »
Nada que ver con la llamada "nueva ola malaya" ya que su cine va por otros derroteros, muy preocupados por el fondo y poco por la forma, donde los temas de confrontación racial y religiosa en la Malasia contemporánea tienen todo el protagonismo.

Sí, como Amir Muhammad... que por cierto le ha dedicado un libro... No sabía que la nueva ola malaya tenía una línea más allá de ser un grupo de gente que se cruza una y otra vez y tienen un sentido del trabajo conjunto bastante particular (en el que no renuncian especialmente a nada: ver James Lee)...

Desconectado punkysalvaje

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 94
  • Ryos: 0
Re: The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #9 en: 28 Abril, 2010, 13:10:34 »
Pinchada, muchas gracias.

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Re:The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #10 en: 01 Noviembre, 2010, 19:49:09 »
He subido unos subs con el OCR corregido a Kloofy's. Son fáciles de reconocer, pone OCR_Fixed  :cuñaoo:

Acabo de ver la película y la verdad es que me ha sorprendido gratamente. No sé, la carátula me echaba algo para atrás. No es que sea yo un tío muy religioso y la portada con las protas vestidas de monjitas y el título de "The Convert" no eran un buen reclamo. Dicho esto en la película hay bastante religión. Pero hay mucho más. Hay violencia doméstica, hay diferentes culturas y religiones conviviendo pacíficamente, al menos superficialmente, y hay sobretodo unos personajes entrañables y bien caracterizados.

Y todo eso en 80 y poco minutos. Y es que para contar una buena historia muchas veces no hace falta más si no te vas por las ramas.  8)

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:The Convert (Yasmin Ahmad, 2008) [Malasia]
« Respuesta #11 en: 12 Noviembre, 2010, 21:33:27 »
Bonita película, y como dice mrblckml, no hace falta que tenga que tener por norma dos horas para que la peli sea buena. OK

Estaba dudando entre el ver y el imprescindible, pero al final me quedo con el "Ver", pero alto. :)
Traducciones finalizadas: 567