Bandhobi (Sin Dong-il, 2009)

[Surabaya]

Título: Bandhobi Título V.O: Bandhobi Director: Sin Dong-il Año/País: 2009 / Corea Duración: 107 minutos Género: Drama, Romance Reparto: Mahbub Alam Pollob, Baek Jin-hee, Lee Il-hwa, Park Hyeok-kwon, Kim Jae-rok. Enlaces: Subs Ficha de: Surabaya

[Surabaya]

Synopsis:
Min-suh, a 17-year old rebellious high school Korean girl, lives in a small apartment with her mother and her mother’s penniless lover. She hates mother’s lover and doesn’t understand both of them. Karim, a 29-year old Muslim migrant worker from Bangladesh has to leave Korea in a month. Before departing, he is desperately searching for his ex-boss to get his unpaid salary. One day, as Min-suh’s summer vacation begins, he encounters Min-suh in a bus, and together they set out on an emotional journey.
Bandhobi is Bengali, meaning of ‘Friend’ in English.

Source http://www.koreanfilm.or.kr

Respecto a los subs en inglés, una noticia mala y otra buena:
La mala; tiene dos conversaciones relativamente largas en inglés, entre el profesor de inglés de Min-suh (Haines) y Karim, y entre Min-suh y Haynes, que no vienen en los subs en inglés.
La buena; ya he traducido esas líneas de oído, y sólo me queda ajustar un poco los tiempos cuando la traduzca en pocos días.

[raitoringo]

Bajando ahora y esperando los subs, que me ha gustado este intercambio cultural 

Gracias, Sura

[Surabaya]

Subs traducidos y todo eso que digo siempre (sí, hoy estoy vago ).

Me ha gustado mucho la peli, me ha caído también genial este bangladeshí (es el gentilicio de Bangladesh, no bengalí).

Si algún moderador quiere añadir encuesta, es libre (sigo vago).

[daledabu]

gracias por los subs 

[nobody]

Surabaya gracias por los subs, espero que este tan bien como Where is Ronny, que esta me gusta mucho aunque fuera bastante sencilla, pero con argumento muy actual (prejuicios en la inmigracion). Por cierto, gracias tambien por esos subs.

Un saludo.

[noelinha]

muchas gracias por la tradu! Le tengo muchas ganas, a ver si me la veo pronto porque tengo una lista gigante xD

[racso]

Tal y como dice nobody si es similar a la de "Where is Ronny" ya me doy por satisfecho, parece que cunado se empieza a tratar un tema empiezan aparecer películas de índole parecida.

[rrojas68]

Sencilla, pero buena película, como en casa, pero con otro lenguaje, otra cultura, pero en el fondo, en lo social, como en casa.
Gracias por los sub. Surabaya, sin ellos sería impensable, compartir el buen cine. Gracias.

[Tae Soo]

Peli bastante interesante y de calidad decente. Y como dicen en el comentario anterior "como en casa" en el fondo, en lo social. Parecido.

[daehara]

Anda, pués vi esta peli hace ya meses. Creo que por marzo o así y se me olvidó comentarla. Le doy un ver. Está bastante bien. No es de las mejores películas del 2009, pero tampoco deja indiferente. Pasen y vean, señores.