Hola,
La peli estan en dual, yo usaria el vitualdubmod para extraer por un lado el audio en hindi y por otro el video sin audio. Esos dos archivos serian los que despues utilizaria, en lugar del archivo original, para pasar a dvd con el tmpgenc u otro programa.
Si necesitas algo mas, sólo tienes que decirlo.
