Maison ikkoku live action (Shinichirô Sawai, 1986)

[pazguaton]

venga venga, que no se pueden postear subtitulos en condiciones si no hay ficha...  

[Duende Maligno]

yo lo intento hacer, pero como no me salga, no es culpa mia....

Tu por eso no te preocupes, que tenemos aqui un equipo de no veas.   Ya veras como te ayudan.  

[exposito18]

eso espero, pero na, mi intento ha sido un fracaso..... dios que torpe soy

[pazguaton]

Exposito, al principio de este subforo de japón (y de los demás paises también) tienes un post llamado "¿CÓMO se hace la FICHA de una PELÍCULA?". Es el primero de todos. Ahí tienes un enlace al generador de fichas, en el que sólo tienes que poner los datos uno a uno, darle a "generar" y copiar el texto resultante en el primer post de este hilo. Lo he hecho hasta yo, o sea que es muy fácil.

Animo!

[aguijon]

eso espero, pero na, mi intento ha sido un fracaso..... dios que torpe soy

Venga hombre, ¡anímate! Sólo tienes que rellenar los campos con los datos que has recopilado ya, y darle a generar. Seleccionas todo, lo copias y lo pegas en el post.

Para la ficha técnica necesitas o tener descargada la peli y usar el GSpot o MediaInfo para obtener los datos técnicos del ripeo, o si la tienes medio descargada, con el propio eMule te podría bastar, mirando la pestaña del contenido del fichero.

Hilo explicativo:
¿CÓMO se hace la FICHA de una PELÍCULA?

[Powerpuff]

YO QUIERO ESOS SUBS ^___^

Por si no lo sabéis aún... de aquí a poco estrenarán dorama de Maison Ikkoku con Misaki Itoh como Kyoko (no es una inocentada).

[pazguaton]

Bueno, pues los subs ya están enviados. Algún moderador los colgará en su momento. perdón por la tardanza. Es que en un momento dado los abandoné y me dió bastante pereza retomarlos. Gomen ne!

Ahora a ver esa fichita ...

[krillov]

He mandado los subs de "Maison Ikkoku"

Gracias por traducir los subtítulos, pazguaton . Te he borrado el otro mensaje porque en el subforo de traducciones sólo van los subtítulos listos para descargar, cuando tengas unos subtítulos los tienes que enviar aquí: subtitulos@allzine.org y ya se ocupa algún moderador de subirlos. ¡Muchas gracias! .

[pazguaton]

Como no se decide nadie y los subs ya están mandados dejo aquí hecha la ficha:

Título: Maison ikkoku Título V.O: Maison ikkoku Director: Shinichirô Sawai Año/País: 1986 / Japón Duración: 97 minutos Género: Comedia, Romance Reparto: Mariko Ishihara, Kyôko Otonashi, Ken Ishiguro, Yûsaku Godai Enlaces: Ficha de: pazguaton

Versión:	???
Duración:	98 minutos
Vídeo:	DivX5 640x480 29,97 fps 998 Kb/s - AR: 1.33 (VHSRip)
Audio:	Japonés (VO) MP3 2.0 128 Kb/s
Subtítulos:	Inglés / Español
Enlaces:	/  (343,73 MB / 374,55 MB)
Comentarios:	Subtitulos es inglés incrustados

Cuando se cree el hilo de los subs que algún moderador los añada a la ficha.

[Bondurant]

Gracias pazguaton, añadida la ficha al primer post

[darleth]

No veas como espero esos subs....        

[krillov]

Ya están subidos los subtítulos cortesía de pazguaton.

[exposito18]

pazguaton eres un crack, enhorabuena, gracias.