Gokusen: The Movie (Toya Sato, 2009)

[Surabaya]

Título: Gokusen: The Movie Título V.O: Gokusen: The Movie Director: Toya Sato Año/País: 2009 / Japón Duración: 118 minutos Género: Comedia, Acción, Drama. Reparto: Yukie Nakama, Kazuya Kamenashi, Yuya Takaki, Haruma Miura, Katsuhisa Namase Enlaces: Subs Ficha de: Surabaya

[Surabaya]

A passionate teacher, Kumiko Yamaguchi, a.k.a. Yankumi, is now overseeing the new students of Class 3D of Akado High School, who still have not opened up to her and are giving her a hard time.

One day, the students of 3D get harassed by street hoodlums. Then, Reita, a leader figure of 3D, shows up and beats up the hoodlums, yelling “Keep your hands off my friends.” The next day, the guys beat up by Reita come storming into their school. Principal Sawatari berates the students for getting mixed up with a gang, and gives Kumiko an ultimatum: “You’re fired the next time a 3D student gets into trouble.” Then Reita tells Kumiko that he doesn’t want to owe her anything, and he takes off by himself to settle the score with the gang…

Meanwhile, trouble was also brewing for the former 3D student who just graduated. The police are after Ren for being involved in an illegal drug transaction. Upset Kumiko tries to find him with the other former 3D students. However, they later find out from her grandfather, the head of the Oedo Family, the shocking identity of the mastermind pulling the strings of the drug deal Ren is being accused of…
http://asianmediawiki.com/

Yankumi en modo batalla.

Además me pongo con la traducción de la película y es que he estado un par de meses enganchadísimo a las tres temporadas de la serie y me apetece mucho traducir los subs.
Hay una versión de fansub rulando por ahí, pero es con los subs pegados, por eso me he lanzado a tener los subs traducidos aparte.

[spindizzy]

  Gracias, Sura, me fío de ti  y p' abajo, que por lo que comentaste y sinopsis, divertida se ve.

 

[Surabaya]

Gracias, Sura, me fío de ti  y p' abajo, que por lo que comentaste y sinopsis, divertida se ve.

 

Chica, de mí no se puede fiar uno...

A quienes les va a encantar es a los que se hayan visto la serie, las tres temporadas, pues se ven a casi todos los alumnos de las otras temporadas, así como al nuevo 3D.
Pero para los demás, igual es una peli normalilla, del estilo a otras que se hacen tras acabar las series.
Los que han visto la serie: Imprescindible; Los que no han visto la serie: Ver.
Así que no te fíes demasiado, spin.

[sesilu]

Yo solo vi la primera (la que hay que ver) y la tercera temporada. Es que lo del translado de instituto de la segunda no me moló nada 

Lo mejor, como Sura y todos lo que la hayan visto reconocerán, las "yakuzadas" de la Nakama y su familia   

[spindizzy]

Gracias, Sura, me fío de ti  y p' abajo, que por lo que comentaste y sinopsis, divertida se ve.

 

Chica, de mí no se puede fiar uno...
Los que han visto la serie: Imprescindible; Los que no han visto la serie: Ver.
Así que no te fíes demasiado, spin.

  Cómo te autopromocionas...  A mí con que esté entretenida y me eche unas risas ya me está más que bien.

[Surabaya]

Subs traducidos y enlazados.

Voto un imprescindible como fan de las tres series de Gokusen. Como ya dije antes, los que no hayan visto al menos una de las series no les parecerá para tanto, lógicamente.

Y nada más, hasta la siguiente serie, dentro de un año supongo (Gokusen 2002, Gokusen 2 2005, Gokusen 3 2008, Gokusen 4 2011?).

[Jamsa25]

NO está mal aunque evidentemente la serie está mucho mejor y tiene muchos más momentos cómicos aunque como conjunto la película condensa quizás de los mejores momentos de la serie.