Subtítulos traducidos y enlazados, para la Fiesta Yakuza IV.
Los subs son sólo para la versión desconocida de 1Cd, que es la que comparto, si algún allzinero de los que han comentado en el tema tiene el otro ripeo y puede adaptar los subs, genial, si no quien quiera bajarla ahora mismo se tendrá que conformar con el ripeo desconocido de 1Cd.
No voy a negar que al enterarme mejor durante la traducción, el tema ha ganado algunos puntos. Vuelvo a repetir que no es una comedia, sino un drama con amargos toques de comedia. Los posters de la película están hechos para atraer a incautos pues lo que parecen vender es una comedia con bromas sexuales, aunque sí que hay un par de escenas de sexo con la prota en pelotas, pero de comedia poco o casi nada.
Como cosa buena, decir que aparece en la película Jeong Jae-yeong (GLove, Iggi, etc), y no hace mal papel.
De todas formas, la excesiva duración de la peli hace que se haga eterna (a mí), con 80 ó 90 minutos habría quedado algo decentillo, por ello le pongo un "Ver si no hay otra cosa".
Como supongo que tras el enorme favor que le hago a la peli comentando sus puntos más flojos no habrá demasiado interés, dejaré de compartir el ripeo en breve, así que a menos que me aviséis es posible que os quedéis a la mitad (vaya, hoy me siento malvado
.gif ":P")
).
