Autor Tema: Innocence (Zeki Demirkubuz, 1997) [Turquía]  (Leído 1443 veces)

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Innocence (Zeki Demirkubuz, 1997) [Turquía]
« en: 17 Enero, 2007, 00:02:29 »
Título:Innocence
Título V.O:Masumiyet
Director:Zeki Demirkubuz
Año/País:1997 / Turquía
Duración:107 minutos
Género:Drama/Crimen/Misterio
Reparto:Güven Kiraç, Derya Alabora, Haluk Bilginer, Melis Tuna, Feridun Koç
Enlaces:Subs
Ficha de:Pismo



Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Masumiyet (Innocence) [Zeki Demirkubuz, 1997] [Turquía]
« Respuesta #1 en: 17 Enero, 2007, 00:03:11 »
He colgado esta peli porque el argumento me ha despertado la curiosidad, por la nota que obtuvo en imdb (un 8,4 con 322 votos) y por la buena acogida que tuvo en los festivales donde se estrenó en 1997.

- Sinopsis:
 
Después de asesinar al amante de su hermana casada, Yusuf (Guven Kirac) le inflinge una herida a su hermana que hace que pierda el habla. Liberado de prisión 10 años después, busca a su hermana que se encuentra sufriendo junto a un marido que la maltrata. Yusef se traslada a un sucio hotel, donde comparte habitación con el alcohólico Bekir (Haluk Bilginer), un hombre que ocasionalmente intima con Ugur (Derya Alabora), una cantante de nightclub que está enamorada de un asesino en serie condenado a muerte. Yusuf se hace amigo de Bekir, pero sus esfuerzos por ayudarle se tuercen…

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt0128332/
http://www.bostonturkishfilmfestival.org/2005Festival/masumiyet_info.htm
http://www.mtv.com/movies/movie/117013/moviemain.jhtml
http://www.answers.com/topic/masumiyet

- Unas foticos:











Que la disfrutéis… ;-)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Masumiyet (Innocence) [Zeki Demirkubuz, 1997][Turquía]
« Respuesta #2 en: 13 Octubre, 2008, 08:30:35 »
Bajando, ¡muchas gracias Pismo! OK



Saludos. ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Masumiyet (Innocence) [Zeki Demirkubuz, 1997][Turquía]
« Respuesta #3 en: 15 Octubre, 2008, 22:05:45 »
Pinta interesante, y los turcos sorprenden con bastante nivel en muchas de sus películas.

Bajando, muchas gracias Pismo. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado melegar

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 23
  • Ryos: 0
Re:Masumiyet (Innocence) [Zeki Demirkubuz, 1997][Turquía]
« Respuesta #4 en: 17 Diciembre, 2011, 00:19:03 »
.

¿Alguna remota posibilidad de subtítulos de alguno de nuestros campeones?

Muchísimas gracias.

.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Innocence (Zeki Demirkubuz, 1997) [Turquía]
« Respuesta #5 en: 21 Enero, 2014, 16:29:04 »
Ya están traducidos y subidos los subs con motivo de la Fiesta Yakuza VI. OK

Una traducción que ha entrado en el top-10 de subs que más me han costado. No tanto por la traducción como por el lío de tiempos que se marcan los subs, habiendo tenido que cambiar los tiempos de unas 650 líneas de las 720 (cuando una no hacía falta me llevaba un sorpresón :D).
Al final, entre unos subs turcos que había por ahí y el traductor de turco del google.. sí, ese, me he hecho una idea bastante buena de lo que ponía en otras partes que... vaya, no eran muy legibles en inglés. jajaja
El resultado me deja satisfecho, así que aprovechad ahora que están recién salidos del horno. :P

Ah, la peli. Un muy buen drama, con un hombre que acaba de salir de la cárcel y se dirige hacia Estambul para rehacer su vida. En el camino para en una ciudad en la que vive su hermana, que se vio implicada en el crimen que cometió y por el que pasó bastantes años en la cárcel.
En esa ciudad conoce a varios personajes en un hotel de mala muerte donde se hospeda, haciéndose amigo de Bekir, bebedor y celoso, y su relación con la mujer de Bekir y la hija de esta.
Aparte está el encargado del "hotel", con el que se pasa las horas muertas viendo películas nacionales antiguas.

Un drama excelente, mucho mejor que esa mier... que esa portada tan poco llamativa, no os fiéis por ella. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Innocence (Zeki Demirkubuz, 1997) [Turquía]
« Respuesta #6 en: 21 Enero, 2014, 21:28:29 »
Los carteles son a cada cual peor. En fin. Nada, esta la veré bien pronto. Y seguir la obra de Zeki Demirkubuz, que este hombre es muy muy bueno.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Innocence (Zeki Demirkubuz, 1997) [Turquía]
« Respuesta #7 en: 22 Enero, 2014, 08:59:19 »
Los carteles son a cada cual peor. En fin. Nada, esta la veré bien pronto. Y seguir la obra de Zeki Demirkubuz, que este hombre es muy muy bueno.

Yo desde que vi "Yeralti"/"Inside" (que me pareció una maravilla) tengo el propósito de seguir su obra.


Gracias Pismo por la ficha de la película, y a Surabaya por los subtítulos en español.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Innocence (Zeki Demirkubuz, 1997) [Turquía]
« Respuesta #8 en: 02 Abril, 2016, 12:02:46 »
Sigo con mi recorrido (lento, pero seguro) a través de la filmografía de Zeki Demirkubuz. Un recorrido que no puede ser más satisfactorio. Claro, que este hombre no es un cualquiera. Al contrario. Es uno de los grandes cineastas actuales, sin duda.

El argumento de Innocence ya lo ha comentado Sura y también está más arriba (por cierto, he actualizado las capturas), y se resume en un hombre, que tras pasarse diez años en prisión por el asesinato del amante de su hermana, sale de cárcel sin quererlo (no tiene nada que hacer fuera e incluso amenaza con hacer cualquier cosa para volver dentro). Yusuf parte de camino a Estambul, pero, precisamente, se detiene en el camino para hacerle una visita a su hermana. Allí, en la pensión, conoce a una cría y a una misteriosa pareja. Uğur, una cantante, y Bekir, algo así como su protector.

Como es habitual en el cine de Demirkubuz (si Nuri Bilge Ceylan bebe de Chéjov, él bebe de Dostoyevski), la tensión está casi en cada uno de su planos y la violencia por todas partes, presente o en el aire. Y sin embargo, hay como una extraña placidez, una tranquilidad engañosa. De espera. De tránsito (porque esta es, tal vez, una película de transitos). En fin, una gran gran película. A destacar los actores protagonistas. Y bueno, decir que esta película se llevó no pocos premios y que muchos fueron no para el actor principal, sino para el secundario, un tremendo Haluk Bilginer en el papel de Bekir. Sin duda una de las películas importantes del cine turco en los noventa.

Desconectado astromelia

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 261
  • Ryos: 78
Innocence (Zeki Demirkubuz, 1997) [Turquía]
« Respuesta #9 en: 07 Abril, 2016, 04:36:01 »
Y espéra a cuando llegues a YAZGUI, KADER, Kiskanmak. Bon apetite!


Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Innocence (Zeki Demirkubuz, 1997) [Turquía]
« Respuesta #10 en: 04 Abril, 2023, 10:31:59 »
La película me ha gustado por encima de la media, destacaría la historia desarrollada y en general las interpretaciones, aunque la de Haluk Bilginer en el personaje de Bekir me ha parecido espantosa, ese sería para mí un punto que marca la diferencia con respecto a la excelente precuela Destiny [Zeki Demirkubuz, 2006][Turquía] (en que se muestra parte de la trama de "Innocence", además llevada con mayor tensión, y también con mejor acierto interpretativo por parte de Ufuk Bayraktar en el personaje de Bekir), de todas maneras el resto del reparto de "Innocence" sí da afortunadamente la talla.