¡¡¡Muchas gracias por esta ficha,
Danyyyy!!!
La verdad es que esta película lleva tiempo circulando y es un misterio por qué no teníamos aún la ficha. A pesar de la desinformación que al respecto ofrece la IMDb, que trae las fechas de estreno estadounidense generando confusión sobre el orden, la película aquí «fichada» es la segunda parte de una mini-saga de dos: la primera fue
Yakuza bozu (título int.:
Hoodlum priest), de Kimiyoshi Yasuda, estrenada el 15/11/67 en Japón, que no es Estados Unidos. 'Gold Mint', la segunda, se estrenó el 13/7/68. Las fechas hacen absurdo el supuesto de que la muy similar saga
Wicked Priest (protagonizada por el hermano de Shintaru, Tomisaburo Wakayama) fuese la inspiración de la de
Hoodlum Priest, como algunos pretenden: más bien sería al contrario. Por desgracia, la primera parte de
Yakuza bozu no parece circular por ahí a fecha de hoy.
Ah, los subs son semiincrustados, es decir, incrustados de quita y pon, 'muxed in' según me aclaró tiempo ha anikiba245. ¿Eso sería EngH, Eng a secas o qué?
EDITO. Modificada la parte referente a la relación con la saga Wicked Priest, que la había redactado muy deprisa y sin contexto supongo que no se entendía mucho
