La película es bien intencionada pero personalmente la encontré un tanto simple y previsible, es fundamentalmente demasiado directa para mi gusto desde su mismo inicio. Ver si no hay otra cosa.
De gustibus est disputandum!
Ahora que la he re-visto (y dos veces, para comparar las dos versiones de benshi que vienen en el dvd) me ha gustado y la he saboreado más que la primera vez. No sé mucho qué es lo que no me la acabó de hacer convincente la primera vez (y de hecho tampoco ahora), quizá lo repetitivo –que no
previsible, en eso disiento– de las situaciones que van arrastrando al personaje por su camino de perdición, pero, gustos e impresiones aparte, esta película es «objetivamente» una obra maestra con todas las letras. Su influjo es evidente tanto en su época (véase Skull / Dokuro, por ejemplo) como en la posteridad, y desde múltiples puntos de vista. Yojimbo, Harakiri, ..., todas tienen una deuda enorme con ésta en cuanto al punto de vista general (el ronin fuera-de-la-ley, que por cierto había de ser el título original de ésta pero que los censores obligaron a cambiar; el puro cuestionamiento de la pureza del mundo del bushido...). Incluso en el detalle de las escenas, a menudo me parece estar viendo clásicos de Zatoichi y mil cosas. En la extensa escena final de lucha, el (anti)héroe trata de arrojar su espada pero no puede porque los dedos están agarrotados de agarrarla con tanta fuerza tanto tiempo. Dejà vu? Sí, pero en películas posteriores.
The Betrayal (Tokuzo Tanaka, 1966) no sólo copia este detalle sino que emula con su gigantesco combate final el de Orochi. ¡Si hasta su título original es
Daisatsujin Orochi!
Y, last but not least, hay por aquí un usuario notable que usa como avatar un fotograma del
Orochi de 1925: no será por nada
.gif ":P")
Una verdadera joya: por lo difícil de encontrar películas de esta época, por la narración (no conocía a los benshis), por la interpretación de Bantsuma...
Para mí también esta película fue mi introducción a eso de los benshis. El dvd, como digo, lleva dos pistas benshi; esta vez la vi en las dos versiones (la que está traducida es sólo la que hace la señora), para mi sorpresa en realidad son casi iguales, pero hay pequeñas diferencias. Una de ellas, para hipotéticas delicias del gran datador
Fingolfin, es que el «benshi 2» además de situar la acción a «comienzos del siglo XVIII», menciona que estamos bajo el shogun Yoshimune Tokugawa, que gobernó en 1716-1745: sumando las dos informaciones, calculo que estaríamos hacia 1720, pues.
Por cierto, gracias a
Maurazos por sus muy buenos subs y a
Holleymartins por la ficha
Animaros a verla, no os defraudará.
Bueno, igual sí
pero vedla de todos modos
Y volved a verla
P.S. Ocurre con muchas (casi todas las) pelis mudas que al crear la copia comercial moderna los restauradores tienen el extraño hábito de hacer la copia a 24fps cuando los originales se reproducían más lento. De ahí el efecto «pitufo» de sus movimientos, especialmente en movimientos rápidos como el correr, el baile o las luchas. Esta Orochi no es excepción, y si uno la ve tal cual, el efecto es una impresión de mayor irrealidad. Esta vez hice el experimento de reducirle la velocidad 1/3 (al 66-67%) y las luchas se ven mucho más naturales, se aprecia mejor lo complejo y meritorio de las coreografías y ganan en dramatismo secuencias como la de la espada caída o la de la espada que no quiere soltarse de la mano.
