Autor Tema: The Song Of Sparrows (Majid Majidi, 2008) [Irán]  (Leído 1081 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
The Song Of Sparrows (Majid Majidi, 2008) [Irán]
« en: 10 Febrero, 2010, 18:12:59 »
Título:The Song Of Sparrows
Título V.O:آواز گنجشک‌ها  / Avaze gonjeshk-ha
Director:Majid Majidi
Año/País:2008 / Irán
Duración:96 minutos
Género:Drama
Reparto:Reza Naji, Hossein Aghazi, Maryam Akbari
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Song Of Sparrows (Majir Majidi, 2008) [Irán]
« Respuesta #1 en: 10 Febrero, 2010, 18:15:46 »
Citar
Cuenta la historia de Karim, un hombre que trabaja en una granja de avestruces. Lleva una vida sencilla y agradable junto a su familia en su pequeña casa, hasta que un día un avestruz consigue escapar por un descuido de Karim, y por ello es despedido. Poco después, viaja a la ciudad para arreglar el audífono de su hija mayor y lo confunden con un mototaxista. Y así se inicia en su nueva profesión, transportando personas y mercancías a través del intenso tráfico. El nuevo oficio empieza a hacer mella en el carácter generoso y honesto de Karim, hecho que preocupa mucho a su mujer e hijas. Dependerá de aquéllos que estén más cerca de él que Karim vuelva a abrazar los valores perdidos.

Trailer:


Página Oficial: The Song Of Sparrows


De momento sólo hay una fuente completa... Paciencia. :)

Saludos! ;)


Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Re: The Song Of Sparrows (Majir Majidi, 2008) [Irán]
« Respuesta #2 en: 10 Febrero, 2010, 19:41:22 »
Muchas gracias por la ficha spindizzy.
Tendremos paciencia, seguro que merece la pena  :)
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Song Of Sparrows (Majir Majidi, 2008) [Irán]
« Respuesta #3 en: 11 Febrero, 2010, 06:20:12 »
Añadidos subs. en inglés. :)


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: The Song Of Sparrows (Majir Majidi, 2008) [Irán]
« Respuesta #4 en: 21 Febrero, 2010, 12:19:20 »
Me apunto Spindi. Pinta interesante.

Muchas gracias. ;)
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado kenobi

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 79
  • Ryos: 0
Re:The Song Of Sparrows (Majir Majidi, 2008) [Irán]
« Respuesta #5 en: 14 Enero, 2012, 00:42:28 »

Parece ser que existen subs en castellano en subdivx:

aquí

Saludos
Image Hosted by ImageShack.us

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:The Song Of Sparrows (Majir Majidi, 2008) [Irán]
« Respuesta #6 en: 12 Marzo, 2012, 22:06:19 »
Subidos los subs que nos avisó kenobi. Bueno, exactamente los mismos no son, ya que el traductor no parecía saber lo que eran los acentos y he tenido que fundir al corrector del word y luego corregir lo que he visto por encima, y seguro que se me ha pasado algo (y los tiempos no están muy ajustados que digamos, pero bueno, valen).
Por cierto, el traductor es desconocido gracias a la política de quitar los créditos que sigue la mayoría de la gente que sube los subs a subdivx.com, un suspenso por mi parte a esa manía. grr

La película es una buena muestra de cine iraní, sencillo y muy agradable.
Esta vez ambientado en una humilde familia de pueblo, con un padre que tras ser despedido del trabajo va a Teherán para arreglar el audífono de su hija mayor, y allí consigue un trabajo sin proponérselo.
Vemos un desorden de Diógenes (acumulación de cosas porque todo puede valer para algo) y varias cosillas más.
Es muy bonita, la verdad. OK

Un Imprescindible. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado vituko

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 25
  • Ryos: 0
The Song Of Sparrows (Majir Majidi, 2008) [Irán]
« Respuesta #7 en: 13 Abril, 2013, 15:05:19 »
Gracias.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Song Of Sparrows (Majir Majidi, 2008) [Irán]
« Respuesta #8 en: 13 Octubre, 2019, 22:58:23 »
La película me ha gustado, interesante asociación de ideas, y una destacable interpretación de Mohammad Amir Naji como principal protagonista. Ver.

Desconectado rayorojo

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 152
  • Ryos: 87
The Song Of Sparrows (Majir Majidi, 2008) [Irán]
« Respuesta #9 en: 17 Octubre, 2019, 23:25:47 »
Después del comentario de Surabaya y Danyyyy (este último 9 años de creada la ficha) no me queda otra que intentar conseguirla, espero que queden torrents activos a pesar de los años transcurridos... saludos y gracias por vuestros comentarios... rayorojo (Ah Danny... mañana empiezo a trabajar en el subtítulo de Red Cow o Para Aduma que tan amablemente me facilitaste)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Song Of Sparrows (Majir Majidi, 2008) [Irán]
« Respuesta #10 en: 18 Octubre, 2019, 11:34:12 »
Después del comentario de Surabaya y Danyyyy (este último 9 años de creada la ficha) no me queda otra que intentar conseguirla, espero que queden torrents activos a pesar de los años transcurridos... saludos y gracias por vuestros comentarios... rayorojo (Ah Danny... mañana empiezo a trabajar en el subtítulo de Red Cow o Para Aduma que tan amablemente me facilitaste)

Ésta me gustó, pero de Majid Majidi mis favoritas serían:
Children of Heaven [Majid Majidi, 1997][Irán]
The Color of Paradise (Majid Majidi, 1999)
The Father [Majid Majidi, 1996]
Baran (Majid Majidi, 2001) [Irán]