¡Muchas gracias
Davo!, por traducirla y por la recomendación.
Si uno mira esta película teniendo en cuenta que es una remake de una serie de los '80 ("The Bund"), se puede entender que los protagonistas sean duros de matar, las persecuciones sin fin, que nunca se queden sin balas, etc. Creo que Gao Xixi ha intentado mantener el estilo de esas viejas series. Incluso el director dirigió una serie en 2007, "Shanghai Bund", basada en la misma "The Bund".
Los que no me gustaron para nada, fueron los efectos especiales. La verdad es que han hecho que algunas escenas de persecución y de pelea (sobre todo al inicio), no se apreciaran tanto. La cinematografía es muy buena y compensa, en cierto modo, a estos malos efectos.
En cuanto a lo del romanticismo, diría que es más un drama. Hay un par de diálogos cursis entre los protagonistas e intereses amorosos, pero no se ahonda mucho en el tema.
Es entretenida y hay mucha acción, lo que hace que las más de dos horas de película, pasen casi sin darse cuenta.
