Autor Tema: Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1993)  (Leído 1041 veces)

Desconectado neuck

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 391
  • Ryos: 1519
  • Sinb forever!!
    • El Rincon de Neuck
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1993)
« en: 17 Marzo, 2018, 19:22:03 »
Título:Crimson Wolf
Título V.O:Hon Ran
Director:Shôichi Masuo
Año/País:1993 / Japón
Duración:60 minutos
Género:Animación
Reparto:Kôji Tsujitani, Arisa Andô, Masashi Ebara
Enlaces:Subs
Ficha de:neuck




Desconectado neuck

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 391
  • Ryos: 1519
  • Sinb forever!!
    • El Rincon de Neuck
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1994)
« Respuesta #1 en: 17 Marzo, 2018, 19:22:38 »
Sinopsis:
An archaeological expedition finds the mummified bodies of Genghis Khan and his army somewhere in Mongolia. Unaware that the location is cursed, the explorers wake up the former ruler of the Mongolian empire. He warns the intruders that a large calamity will befall the world in one thousand days. The only ones who can prevent this from happening are three persons who bear wolf-shaped arrow scars. They must join forces and kill the "three emperors" so that the Khan's soul can once again sleep for a thousand years.

Desconectado neuck

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 391
  • Ryos: 1519
  • Sinb forever!!
    • El Rincon de Neuck
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1994)
« Respuesta #2 en: 17 Marzo, 2018, 19:50:19 »
Bueno, aprovecho para decir que estoy trabajando en la traducción de esta película.  :ejem:

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.377
  • Ryos: 7328
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1994)
« Respuesta #3 en: 17 Marzo, 2018, 20:02:30 »
Bueno, aprovecho para decir que estoy trabajando en la traducción de esta película.  :ejem:

No jodas, no me la pises.  jajaja jajaja jajaja jajaja

Desconectado tsukasa

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.693
  • Ryos: 3292
  • ???
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1994)
« Respuesta #4 en: 17 Marzo, 2018, 20:06:39 »
Bueno, aprovecho para decir que estoy trabajando en la traducción de esta película.  :ejem:

Quiere unirse al selecto grupo de los traductores, mira que hay que pasar varias pruebas ... jajaja jajaja

Desconectado neuck

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 391
  • Ryos: 1519
  • Sinb forever!!
    • El Rincon de Neuck
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1994)
« Respuesta #5 en: 17 Marzo, 2018, 21:32:54 »
Bueno, aprovecho para decir que estoy trabajando en la traducción de esta película.  :ejem:

Quiere unirse al selecto grupo de los traductores, mira que hay que pasar varias pruebas ... jajaja jajaja

¿Quién ha dicho que me voy a unir al grupo de traductores? :ejem:

Sorry, davidn33, te la he pisado, aplastado y machacado :P

Desconectado davidn33

  • Renshi
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.377
  • Ryos: 7328
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1994)
« Respuesta #6 en: 17 Marzo, 2018, 21:41:16 »

Sorry, davidn33, te la he pisado, aplastado y machacado :P
 

 xP

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1993)
« Respuesta #7 en: 28 Abril, 2018, 16:30:59 »
Pues ya están los subs enlazados  :punk:

Dos cositas: 1) Cambié la fecha de publicación, pues aunque algunas fuentes indican 1994, fuentes más fiables dan la fecha precisa del 7/7/93. Al parecer nunca fue un estreno en salas, salió directamente como OVA.

2) Esta peli es dos rombos  jajaja (mayores de 18). Contiene una «escena tórrida» sorprendentemente larga. Pero lo mejor es la excusa con la que se introduce la escena («¿cómo puedo darle mi calor...?»  jajaja), no os la perdáis  jajaja En lo demás, es una peli de aventuras con luchas y tal, más que aceptable, y bastante cortita, que también a veces se agradece  :cuñaoo:

Me muero por leer el comentario de Surabaya sobre las referencias a China (y la URSS, de forma más disiimulada) en la peli  :cuñaoo: Que es de 1993, no olvidemos  OK


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.180
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1993)
« Respuesta #8 en: 04 Mayo, 2018, 20:43:20 »
Ya está vista, muy buenos subs para empezar, buen trabajo neuck. :)

El caso es que me he dado cuenta de que tenía la OVA hace ya bastantes años, pero era un ripe... era un alquiler en XviD antiguo y con subs en inglés, pero no la había visto aún, así que todo perfecto. OK

OVA entretenida, más de lo que me suelen resultar las OVAs noventeras, que tendían a tener unos argumentos con muchos huecos, probablemente por ser resúmenes de mangas, así que no se montaban unas historias demasiado coherentes con demasiada frecuencia. En esta vemos un argumento simple, ya muy manido, pero que tiende a ser eficaz.
No se hace larga, punto a su favor; tiene esas escenas subidas de tono que dice subete, que te pueden despertar si empieza una extraña zozobra... :cuñaoo:
Entretenida en general.

Ambientada en una China que empezaba a lanzarse hacia un pseudo-capitalismo inicialmente. En el 1993 China era "temida" porque pocos años después recuperaba Hong Kong (1997) y Macao (1999), la idea de la propaganda occidental/neoliberalista era que iban a hundirse en la miseria esas dos ciudades, pero ya veis lo que ha pasado después, todo siguió igual, más bien China entera ha superado con mucho a HK y Macao. No me ha parecido que se critique mucho a los chinos, o a lo mejor espero una propapanda en contra tipo yanki, pero los japoneses son más sutiles y si hay alguna crítica gorda me la han camuflado muy bien. De los soviéticos muy de pasada debe ser, sobre todo teniendo en cuenta que ya en esos años había desaparecido y empezaba la travesía hacia el tercer mundo de Rusia... hasta que llegó Putin, por eso le tienen tanto asco los estadohundidenses y sus siervos, supongo. ^^

Pues eso, OVA entretenida, con un buen nivel técnico, no está mal.

Ah, como curiosidad, hay un cameo de la china más famosa de la historia de los videojuegos...


Es la de azul de la derecha, por si alguien no sabe nada del mundo videojueguil en los últimos 25 años. :D
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado zamita

  • Shatei
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 577
  • Ryos: 4684
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1993)
« Respuesta #9 en: 14 Junio, 2018, 17:47:43 »
Vista, vista  :D Felicidades neuck por tus subt  OK ¿Cuándo te pillaré?  :ejem:
Peli entretenida con un poco de crítica política, acción, romance ¡y sexo! Yo siempre había oído que lo mejor para hacer entrar a alguien en calor es abrazarlo desnudo, sí, pero abrazarlo, no pack completo caramba  jajaja Tiene varios saltos en la narración un poco extraños que hacen que me pregunte cómo demonios hemos llegado ahí, pero vaya, superable, y supongo que igual viene de otra historia que desconozco. Una hora entretenida, y a esperar la siguiente obra del traductor  :P

Desconectado neuck

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 391
  • Ryos: 1519
  • Sinb forever!!
    • El Rincon de Neuck
Crimson Wolf (Shôichi Masuo, 1993)
« Respuesta #10 en: 08 Febrero, 2019, 00:20:20 »
Vista, vista  :D Felicidades neuck por tus subt  OK ¿Cuándo te pillaré?  :ejem:
Peli entretenida con un poco de crítica política, acción, romance ¡y sexo! Yo siempre había oído que lo mejor para hacer entrar a alguien en calor es abrazarlo desnudo, sí, pero abrazarlo, no pack completo caramba  jajaja Tiene varios saltos en la narración un poco extraños que hacen que me pregunte cómo demonios hemos llegado ahí, pero vaya, superable, y supongo que igual viene de otra historia que desconozco. Una hora entretenida, y a esperar la siguiente obra del traductor  :P

Vale, sé que llego tarde pero es que... ¡¡¡me acabo de dar cuenta que habías comentado "mi peli"!!! Me alegro que te entretuviese (aunque no parece que te haya gustado jajaja :P)4

Lo de la siguiente obra del traductor, creo que te aburrirás esperando :cuñaoo: jajaja