Autor Tema: Fagara (Heiward Mak, 2019) [HK]  (Leído 1140 veces)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Fagara (Heiward Mak, 2019) [HK]
« en: 24 Julio, 2020, 15:06:10 »
Título:Fagara
Título V.O:花椒之味
Director:Heiward Mak
Año/País:2019 / Hong Kong
Duración:118 minutos
Género:Drama
Reparto:Sammi Cheng, Megan Lai, Li Xiaofeng, Andy Lau
Enlaces:Subs / Eng
Ficha de:Silien




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Fagara (Heiward Mak, 2019) [HK]
« Respuesta #1 en: 24 Julio, 2020, 15:06:51 »

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Fagara (Heiward Mak, 2019) [HK]
« Respuesta #2 en: 24 Julio, 2020, 15:12:21 »
Producida por Ann Hui, Fagara fue una de las grandes derrotadas de los Hong Kong Film Awards, a manos de Better Days (once nominaciones y ganó solo dirección artística). La historia del descubrimiento por parte de su protagonista, tras la muerte del padre, de que tiene dos hermanas, y la necesidad de sacar el restaurante de este a flote, se quedó ahí, pese a que gozó de buenas críticas. En fin, seguramente una película para darle una oportunidad (yo no la he visto aún...) y, de paso, encontrarse de nuevo con Sammi Cheng, que ya sería un estupendo argumento por si solo.

Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.998
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
Fagara (Heiward Mak, 2019) [HK]
« Respuesta #3 en: 24 Julio, 2020, 20:37:24 »
Producida por Ann Hui, Fagara fue una de las grandes derrotadas de los Hong Kong Film Awards, a manos de Better Days (once nominaciones y ganó solo dirección artística). La historia del descubrimiento por parte de su protagonista, tras la muerte del padre, de que tiene dos hermanas, y la necesidad de sacar el restaurante de este a flote, se quedó ahí, pese a que gozó de buenas críticas. En fin, seguramente una película para darle una oportunidad (yo no la he visto aún...) y, de paso, encontrarse de nuevo con Sammi Cheng, que ya sería un estupendo argumento por si solo.

Pues puede ser interesante. A ver si le hago un hueco y me decido a traducirla  OK

Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.998
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
Fagara (Heiward Mak, 2019) [HK]
« Respuesta #4 en: 22 Octubre, 2020, 10:54:09 »
Pues aprovechando que he tenido un poco de tiempo y que los otros proyectos que tenía están en "standby" he aprovechado para verla y traducirla. Me ha gustado mucho, bajo la premisa de la muerte del padre se hilan varias tramas de las 3 hermanas y de como se han criado y las relaciones que han tenido con sus respectivas madres. La más afectada por todo, es como no podía ser de otra forma, Sammi Cheng (Acacia en la peli), que no ha perdonado a su padre por lo que le hizo vivir supuestamente a su madre. Es una película bastante triste en general, aunque el director lo soluciona metiendo algunos momentos irónicos bastante buenos por en medio. Y tiene otras cosas que se agradecen, como volver a ver a Sammi Cheng junto a Andy Lau (que recuerdos traen los dos) en varias escenas, y a otros veteranos del cine de Hong Kong. Una gran película para mí, aunque eso sí, me pareció que dejaba bastantes cosas sin respuestas en su final. En cuanto a su derrota en los premios a manos de Better Days, pues mejor no entrar a compararlas, pero habiéndome gustado mucho las dos, la otra me parece mucho más redonda en conjunto. A ver que opináis los demás. Un saludo  ;)

Desconectado Elasñoz

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 840
  • Ryos: 0
Fagara (Heiward Mak, 2019) [HK]
« Respuesta #5 en: 30 Octubre, 2020, 04:22:15 »
Vista. Y bueno, tengo que decir que la película es simpática, pero me ha parecido flojilla, sobre todo la media hora final que me ha parecido muy floja y un tanto sensiblera. ahhh A lo sumo le daría un ver, porque tampoco me ha parecido horrorosa, pero sí que me ha parecido endeble en muchos aspectos. 0_o