The Table (Kim Jong-kwan, 2017)

[noahtami]

Título: The Table Título V.O: Deo te-i-beul Director: Kim Jong-kwan Año/País: 2017 / Corea Duración: 70 minutos Género: Drama Reparto: Jung Yu-mi, Jung Eun-chae, Han Ye-ri, Im Soo-jung, Jung Jun-won, Jeon Seong Enlaces: Subs Ficha de: noahtami

[noahtami]

Sinopsis: La película transcurre en una cafetería donde tienen lugar cuatro conversaciones diferentes.

[noahtami]

Ya estoy con la traducción de esta película, espero tenerla en unos días

Una cosa (para los tiquismiquis ), según he leído la película se estrenó en el Festival Internacional de Busan en 2016 pero el lanzamiento oficial fue en agosto de 2017, lo digo por la fecha que he puesto. No sé cuál tendría que poner, así que si hay que cambiarla, pues se cambia

[Danyyyy]

Ya estoy con la traducción de esta película, espero tenerla en unos días

Una cosa (para los tiquismiquis ), según he leído la película se estrenó en el Festival Internacional de Busan en 2016 pero el lanzamiento oficial fue en agosto de 2017, lo digo por la fecha que he puesto. No sé cuál tendría que poner, así que si hay que cambiarla, pues se cambia

Yo uso la que viene en imdb (si tiene ficha allí). Que no es que sea fiable, pero por usar una base de datos como referencia, luego en ocasiones veo que en ciertos casos las modifican.

[anikiba245]

Yo no sé cuál valdría. Pero la práctica me parece que apunta a poner la fecha de estreno.
Para cine coreano, uso Hancinema y el Korean Film Archive.
Quedo a la espera de los subtítulos a ver qué tal viene esta película.

[daehara]

Aprovechando la traducción de Noahtami he podido verla.

70 minutitos de nada que pasan volando. 4 historias que no llegan a 20 min cada una y con pequeñas historias que transcurren en la misma mesa de una cafetería en conversaciones de a dos. Lo cierto es que no da tiempo a aburrirse. Me ha gustado.