He empezado hoy a traducir los subs de esta película.
Fue muy pedida en su momento, pero la cosa se debió parar al haber una version con los subs pegados, pero los subs sueltos para poder usar con el ripeo limpio no llegaron a salir.
La tuve en mis listas de futuribles hace 4 años cuando empecé a traducir, pero al tener muchas apuntadas tuve que ir quitando proyectos poco a poco, y esta fue una de las que se cayeron de una posible traducción.
A estas alturas, gente como
Neo-Tokio,
Aylam,
Mia_Yuki o
Nocturno-Inculto, ya la tendrán bajada de aquel fansub, vista, e incluso olvidada. Alguno de ellos probablemente ya ni se pase por el foro, pero bueno, si todavía queda alguien romántico que quiera verla, ahí estarán mis subs.
Por cierto, el ripeo de TLF, que ahora seguramente estará supermuerto, le tengo yo, pero le colgaré en el eMule después de la traducción, así que quien esté interesado que tenga un poco de paciencia (en unos 5 días estarán).
