Bueno. Subida y enlazada la traducción.
Esta hace años que la tengo por ahí. Pendiente de todo.
En fin. Ya queda. Tiene un trabajo interesante con el sonido, en algunas partes, en las que se entremezcla el sonido del teclado con la guitarra y otros momentos más.
La historia es una mujer pisando los 40 años que renuncia a su trabajo y decide convertirse en directora de cine.
Ella trabaja con unos guiones y va pasando de una empresa a otra y la película va mostrando ese lugar o no lugar en el que vive. La relación con el marido es mala, el hijo adolescente, el trabajo etcétera. Por momentos la película se va por terrenos de fantasía, entonces se mueve entre ese terreno y el drama, lo que termina dándole un tono que quizá pueda confundirse con comedia.
Pero no lo es. La directora Shin Su-Won, además y esto es importante, decide no hacer escarnio de su personaje. En lugar de eso, la acompaña.
Un detalle final. El título original de la película es Rainbow y el subtítulo de la película es Passerby #3. Lo que se lee en el cartl es precisamente Rainbow.
Pero bueno, como en pocos y casi ningún lugar figura así, la dejé con el nombre que corona la ficha.
