Autor Tema: Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)  (Leído 3551 veces)

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)
« Respuesta #30 en: 12 Julio, 2009, 10:43:42 »
Pues ya que los tienes y los has sincronizado ve repasándolos tú :P

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)
« Respuesta #31 en: 12 Julio, 2009, 10:54:01 »
 :...:

Desconectado luisosvaldo

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 11
  • Ryos: 0
Re: Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)
« Respuesta #32 en: 14 Julio, 2009, 23:39:17 »
Yo los traduje de todo el rejunte de subtítulos que subieron en inglés, los mal sincronizados, los incompletos, etc. Creo que hoy los subo a subdivx.com, porque no lo se hacer por aquí, así que los dejo allí, si alguien quiere corregirlos, bienvenido, porque de coreano no se nada. Saludos. Luis

PD: la peli es muy buena

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)
« Respuesta #33 en: 15 Julio, 2009, 12:18:40 »
Enlazada ala ficha la traducción de la versión NEREID. Para la versión unknown habría que hacer un apaño, pero como yo no la tengo...

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)
« Respuesta #34 en: 15 Julio, 2009, 12:45:11 »

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)
« Respuesta #35 en: 15 Julio, 2009, 12:56:37 »
Gracias por el apaño. Ya están los subs para las dos versiones.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)
« Respuesta #36 en: 21 Julio, 2009, 16:09:48 »
Ya la he visto. No me esperaba mucho, no sé por qué, pero me ha sorprendido muy gratamente.

Menuda mala suerte tiene el protagonista, poco a poco todo se le va torciendo, acabando con una situación de... "a la mierda, vamos a por todas".

Muy buena, y el debut también bastante bueno. Diría que un imprescindible. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado siki

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
Re: Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)
« Respuesta #37 en: 07 Septiembre, 2009, 21:41:13 »
esta peli es de las mías.me recuerda a Ramblers, que descubrí gracias algunos comentarios del foro.leo las opiniones de Daytime Drinking y veo que no soy el único en hacer esa asociación.¿me recomendáis más pelis de este estilo?  :compadre:

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)
« Respuesta #38 en: 13 Julio, 2010, 05:06:42 »
Voy a darle una oportunidad, que hace rato que tengo el nombre de esta película en la cabeza.
A ver que tal.