The Shiinomi School (Hiroshi Shimizu, 1955)

[7 Faubourg Montmartre]

Título: The Shiinomi School Título V.O: Shiinomi Gakuen Director: Hiroshi Shimizu Año/País: 1955 / Japón Duración: 100 minutos Género: Drama Reparto: Kyôko Kagawa, Yukiko Shimazaki, Kenzô Kawarasaki, Jukichi Uno Enlaces: Retro - Subs Ficha de: 7 Faubourg Montmartre

[7 Faubourg Montmartre]

Sinopsis extraída del artículo "Hiroshi Shimizu: A Hero Of His Time", publicado en Senses Of Cinema

In The Shiinomi School one boy, a polio victim, is rejected by his schoolmates, who refuse to allow him to join their baseball game, and later fabricate a baseless accusation of theft. In one of Shimizu’s more dramatic visual touches, the camera follows the boy as he flees from the accusing children, his crutch tracing a line in the earth of the playground, which functions as a visual metaphor for his stigmatisation. The film is pessimistic to the degree that it assumes that the problems of the disabled cannot be accommodated within society: the solution it proposes is their separation from the mainstream in a special school.

[narusiano]

Qué alegría. Muchas gracias. Ando muy mal de ratio en KG. Es la última película del ciclo que hace 5 ó 6 años pusieron en Madrid, Barcelona y Valencia (que yo sepa), pero no pude verla. Estoy extrayendo y traduciendo los subtítulos de UTAJO OBOEGAKI (Notas de una cantante itinerante, 1941), otra de las obras magnas de Shimizu. Creo que estará lista en menos de una semana, así que si nadie se pone con SHIINOMI GAKUEN, estaré encantado de traducirla también.

Hasta pronto. Gracias por tu labor.

MV

[garitero]

Pues gracias a ambos dos 

[maurazos]

Pues muchas gracias a Faubourg y Narusiano por la ficha y traducción respectivamente. 

Esta me la bajo sin falta.

Un saludo

[MieMie]

A por ella, sin duda. 

Gracias a ambos.

MieMie.

[MieMie]

Más de dos años después, por fin la vi.

Drama de nuevo interpretado por niños, algo habitual en las películas de Shimizu.

La película se centra en la creación una escuela nacida para dar respuesta a las necesidades especiales de niños afectados por la polio. En una primera parte se ve por qué se crea, y en una segunda, la vida diaria y la superación de las dificultades en ella.

Con momentos de bastante emotividad, la película logra un nivel que, sin llegar al de películas como Children Of The Beehive (1948), deja un buen sabor de boca.

MieMie.

[Desártico]

Película tremendamente emotiva y bien contada que muestra el lado más positivo de los enfermos de polio y parálisis infantil. Por poner un pero, quizá se echa de menos un contrapunto negativo al filme, que consigue mantenerse durante la mayoría del metraje en un tono generalmente benigno y amable pese a la dureza del tema que trata. Aún así, me ha emocionado. Un imprescindible.

[Danyyyy]

Muchas gracias 7 Faubourg Montmartre por aproximarnos a esta película y también a Mario Vitale por su traducción. La verdad es que tenía buenas referencias sobre ella,  pero personalmente no me ha gustado nada. Las imágenes las he encontrado muy forzadas en la búsqueda de provocar unas sensaciones, no fluyen de manera natural sino burdamente, en esta película en concreto la dirección de Hiroshi Shimizu me ha parecido pésima, y luego los niños sí dan la talla, pero a pesar de contar con un plantel de grandes actores las interpretaciones adultas no me han agradado.