Autor Tema: What's Going on With My Sister? (Yuki Aoyama, 2014)  (Leído 617 veces)

Desconectado snatcher

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 891
  • Ryos: 58
    • Looking for a one night partner. No continuation.
What's Going on With My Sister? (Yuki Aoyama, 2014)
« en: 24 Noviembre, 2015, 21:43:57 »
Título:What's Going on with My Sister?
Título V.O:Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiin da ga
Director:Yuki Aoyama
Año/País:2014 / Japón
Duración:106 minutos
Género:Erótico, Comedia
Reparto:Tenka Hashimoto, Yukichi Kobayashi‎, Mayu, Mika Yano, Reiko Hayama
Enlaces:Subs
Ficha de:snatcher




Desconectado snatcher

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 891
  • Ryos: 58
    • Looking for a one night partner. No continuation.
What's Going on With My Sister? ( Yuki Aoyama, 2014)
« Respuesta #1 en: 24 Noviembre, 2015, 21:44:28 »

Citar
Mitsuki (Tenka Hashimoto) and Yuya (Yukichi Kobayashi) become stepsister and stepbrother because of their parents' marriage. Mitsuki can't get along with her new family and Yuya doesn't know how to approach his new stepsister. One day, Mitsuki becomes possessed by the spirit of Hiyori (Mayu).

Hiyori likes Yuya and believes Yuya can help her get to heaven. Hiyori places a leather chastity belt upon on Mitsuki and a plan takes place to help send Hiyori to heaven.
Based on the manga series "Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiin da ga" by Mari Matsuzawa (first published November 9, 2010 in Fujimi Shobo's Monthly Dragon Age).









 :cuñaoo:

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
What's Going on With My Sister? (Yuki Aoyama, 2014)
« Respuesta #2 en: 24 Noviembre, 2015, 22:19:14 »
¡Me la pido!  :armas9:

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
What's Going on With My Sister? (Yuki Aoyama, 2014)
« Respuesta #3 en: 24 Noviembre, 2015, 22:48:29 »
Esta peli me resultó graciosa, pero los subs en inglés que había eran terribles. Autotraducidos es decir poco.
¿Seguro que los subs que has subido son buenos?
Sea como sea. Muchas gracias por la ficha snatcher :punk:

Desconectado snatcher

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 891
  • Ryos: 58
    • Looking for a one night partner. No continuation.
What's Going on With My Sister? (Yuki Aoyama, 2014)
« Respuesta #4 en: 25 Noviembre, 2015, 10:17:46 »
Sí, los subtítulos en inglés eran muy malos, el traductor ha hecho lo que ha podido pillando cosas del japonés y dando sentido a cosas basándose en el manga.  ;)

Desconectado gikator

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 12
  • Ryos: 0
What's Going on With My Sister? (Yuki Aoyama, 2014)
« Respuesta #5 en: 28 Noviembre, 2015, 20:44:56 »
Ante todo dar las gracias a snatcher por traducir los subtitulos. Se que es muy dificil hacer una traducción. Ya los he utilizado y en verdad hay momentos en que se nota falta de precisión en la traducción y un poco de incoherencia. Si tuviera que valorarlos con una nota les daria un suficiente. Pero lo dicho, gracias por el trabajo, porque quizas de otra forma, nunca hubiera visto esta peli.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
What's Going on With My Sister? (Yuki Aoyama, 2014)
« Respuesta #6 en: 28 Noviembre, 2015, 21:13:49 »
No hay problema, no te disculpes con snatcher que él no los ha traducido ;)