Autor Tema: Yangsan Province / Yansang Island (Kim Ki-young, 1955)  (Leído 1494 veces)

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Yangsan Province / Yansang Island (Kim Ki-young, 1955)
« en: 28 Abril, 2005, 01:09:24 »
Título:Yangsan Province / Yangsan Island
Título V.O:Yangsan do
Director:Kim Ki-young
Año/País:1955 / Corea
Duración:90 minutos
Género:Drama, Romance
Reparto:Sam-hwa Kim, Seung-Ho Kim, Am Park, Yong-su Jo.
Enlaces:Subs
Ficha de:Aguijon




Desconectado jolu

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.233
  • Ryos: 0
Yangsan Province / Yansang Island (1955)
« Respuesta #1 en: 28 Abril, 2005, 16:28:35 »
Como el rollo final de la película está incompleto, falta la mayor parte del final de la película. También tiene algunos defectillos por otras carencias del master, pero la imagen es clara y detallada. El matroska incluye los subs en inglés (texto y vobsub) y coreano (vobsub), así como un adjunto con el guión de la parte que falta en el metraje.

jo que putada... le falta el final  :P
la voy a bajar, esta bien que aparezcan cosillas de cine clasico coreano, ya que todo es japones

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Yangsan Province / Yansang Island (1955)
« Respuesta #2 en: 22 Diciembre, 2011, 23:11:42 »
Bueno, la versión que traduje yo, no es la de la ficha. La diferencia, es que esta no trae ningún comentario del guión sobre la parte que falta. Pero bueno, es lo que hay y lo que tengo. Así que dejo para distribuír el ripeo para los interesados. El otro, el de keppler no tiene fuentes. Como ya estoy por subir la traducción pongo a distribuír el ripeo al cual corresponde la traducción con la que trabajé.
Aviso: No puedo estar con la computadora prendida muchas horas, pues no estoy mucho tiempo en mi casa, últimamente. Así que si no me ven, a no desesperar.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Yangsan Province / Yansang Island (Kim Ki-young, 1955)
« Respuesta #3 en: 21 Enero, 2014, 22:48:25 »
En fin, ahí queda subida la traducción, 2 años después.
En todo caso, acá está.

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Yangsan Province / Yansang Island (Kim Ki-young, 1955)
« Respuesta #4 en: 21 Enero, 2014, 23:46:14 »
Nunca es tarde para Kim K-young ;)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
Yangsan Province / Yansang Island (Kim Ki-young, 1955)
« Respuesta #5 en: 04 Julio, 2015, 10:50:21 »
La película por lo que leí parece representar una antigua canción, las interpretaciones mantienen un corte melodrámatico, pero pienso que queda muy acertada para la narración que nos presenta. Ver.

Gracias aguijon por acercarnos la película con esta ficha, y a anikiba245 por su traducción.