Festival de Cine Allzine: Una mirada invernal (2014)

[Allzine]

Panorama Tras el primer Festival Allzine y mientras llegan los Premios Allzine, el cine asiático, claro está, se ha movido. Y no poco. Tanto que en nuestra selección invernal (otoño-invierno, sería quizás mejor decir), aparecen algunos de los títulos del año, sin duda. Y pistas, pistas a seguir. También viejos conocidos. En fin, no os perdáis nuestro panorama de sugerencias. Ancha es Asia.

Yôji Yamada, uno de los directores más prestigiosos y seguidos del panorama actual japonés, con esa especial sensibilidad que maneja, ahora nos deja una película basada en la novela de Kyoko Nakajima, y donde Haru Kuroki ya ha sido ganadora del premio a la Mejor Actriz del Festival de Berlín 2014. Mejor actriz (Berlín 2014)

Título: The Little House Título V.O: Chiisai Ouchi Director: Yôji Yamada Año/País: 2014 / Japón Duración: 136 minutos Género: Drama Reparto: Satoshi Tsumabuki, Takako Matsu, Chieko Baishô, Takatarô Kataoka, Haru Kuroki Enlaces: Ficha · Eng Ficha de: Keller

Naomi Kawase, delicadas notas que entremezclan imágenes cargadas de luz, acompasadas por la contemplativa y presente naturaleza con que cautiva esta película. Formas pausadas sobre las que trasmitir un cúmulo de sensaciones, de vacíos, de poemas en torno a la vida y la muerte. Majestuosos sonidos batiendo sobre olas de un sostén emocional. Selección oficial (Cannes 2014); Mejor actriz (Sakhalin 2014)

Título: Still the Water Título V.O: Futatsume no Mado Director: Naomi Kawase Año/País: 2014 / Japón Duración: 118 minutos Género: Romance Reparto: Miyuki Matsuda, Jun Murakami, Nijirô Murakami Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: daehara

Kim Han-min despliega este largometraje repleto de acción, aventuras, épica. Fuertes emociones catapultan sus efectos especiales en tonos marinos, para dejarnos visualmente sin aliento. Con todos ustedes, la película más vista en la historia del cine surcoreano. Mejor actor, top 10,... (Korean Film Critics Association 2014); mejor película, mejor actor,... (Grand Bell 2014)

Título: The Admiral: Roaring Currents Título V.O: Myeong-ryang Director: Kim Han Min Año/País: 2014 / Corea Duración: 127 minutos Género: Acción, Drama, Histórico Reparto: Choi Min Sik, Ryu Seung Ryong, Jo Jin Woong, Jin Goo, Lee Jung Hyun, No Min Enlaces: Ficha Ficha de: sanfulgencio

Fruit Chan nos reta con este delirante y personal nuevo trabajo. Mística-surrealista de estridente tuerca envuelta en ciencia ficción asiática. Obra que fluye de manera entretenida y despreocupada, bajo minutos de exposición gamberra ante tan peculiar recorrido. Mejor película (Hong Kong Film Critics 2014)

Título: The midnight after Título V.O: 那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅Van Director: Fruit Chan Año/País: 2014 / Hong Kong Duración: 120 minutos Género: Ciencia-ficción, Comedia, Drama Reparto: Simon Yam, Lam Suet, Kara Hui, Sam Lee, Wong Yau-Nam, Chui Tien-You Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Silien

Tsai Ming-liang nos muestra el arte bajo la oscura realidad, una visita al alma y la melancolía del entorno, y que nuevamente nos presenta una película que ha cosechado varios premios, como el de Gran Premio del Jurado del Festival de Venecia 2013, o el de Mejor director en el Festival de Sevilla 2013. Así pues, ya se suele decir que lo bueno se hace esperar. Gran Premio del Jurado (Venecia 2013); Mejor director (Sevilla 2013)

Título: Stray dogs Título V.O: Jiao you Director: Tsai Ming-liang Año/País: 2013 / Taiwán Duración: 136 minutos Género: Drama Reparto: Lee Kang-sheng, Lu Yi-ching, Chen Shiang-chyi, Chen Chao-rong Enlaces: Ficha • Subs Ficha de: Silien

Diao Yinan, gran triunfador en el Festival de Berlín 2014 con un Oso de oro (mejor película) y Mejor actor (Fan Liao), la seguro esperada por muchos y que sin duda aquí no podía faltar, entre una lírica y hermosa fotografía que pone expresión a este marcado thriller. Oso de Oro (Berlín 2014)

Título: Black Coal, Thin Ice Título V.O: 白日焰火 Bai ri yan huo Director: Diao Yinan Año/País: 2014 / China Duración: 105 minutos Género: Thriller Reparto: Liao Fan, Kwai Lun-Mei, Wang Xue-Bing, Wang Jin-Chun, Yu Ai-Lei, Ni Jing-Ya Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: anikiba245

Zhang Yimou, el color del sentimiento, delicado y estilizado contenido para este film trabajado por uno de los orfebres con mayor reputación del cine asiático, en este caso adaptando la novela de la aclamada escritora Yan Geling. Mejor película (Changchun 2014); Mejor banda sonora (Golden Horse 2014)

Título: Coming Home Título V.O: Gui lai Director: Zhang Yimou Año/País: 2014 / China Duración: 109 minutos Género: Drama Reparto: Gong Li, Daoming Chen, Ni Yan, Jia-yi Zhang Enlaces: Ficha · EngH Ficha de: daehara

Lav Diaz, cuando la duración carga con atractivo y vuelve impronta de un buen hacer, envuelta en constante "literatura" fílmica, y bajo una siempre hermosa fotografía, otro trabajo sin lugar a dudas esperado de este realizador tan fascinante. Mejor director (Cinemanila 2013); Premio de la audiencia (IBAFF 2014)

Título: Norte, the End of History Título V.O: Norte, hangganan ng kasaysayan Director: Lav Diaz Año/País: 2013 / Filipinas Duración: 250 minutos Género: Drama. Drama carcelario. Crimen Reparto: Sid Lucero, Angeli Bayani, Archie Alemania Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Danyyyy

Nawapol Thamrongrattanarit, fragmentos de una visión tras diálogos de memoria difusa, la fugaz decadencia que crea intensos espacios. Mecanismos del recuerdo y el olvido que afianzan nuestra existencia. Sutiles partes adquiriendo la belleza de un todo, con la melancólica exposición de instantes capturados en imágenes. Premio de la crítica (FIPRESCI) (Busan 2012)

Título: 36 Título V.O: 36 Director: Nawapol Thamrongrattanarit Año/País: 2012 / Tailandia Duración: 68 minutos Género: Drama Reparto: Vajrasthira Koramit, Wanlop Rungkamjad Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: daehara

Nuri Bilge Ceylan, la sublime trascendencia que atraviesa los estados del alma, así nos muestra la delicadeza de las formas y el paisaje, consagrado a la reflexión contemplativa de la naturaleza humana. La aspereza que guarda la cotidianidad. Palma de Oro; Premio de la crítica (FIPRESCI) (Cannes 2014)

Título: Winter Sleep Título V.O: Kis uykusu Director: Nuri Bilge Ceylan Año/País: 2014 / Turquía. Francia. Alemania Duración: 196 minutos Género: Drama. Familia. Vida rural Reparto: Haluk Bilginer, Melisa Sözen, Demet Akbag Enlaces: Ficha · Subs Ficha de: Danyyyy

Mohammad Rasoulof nos ofrece caviar iraní rodado en la clandestinidad, concienzudo trabajo de este cineasta y emblema artístico de los que defienden su libertad de expresión; como un pianista que captura la belleza en sus dedos, así nos deja Rasoulof las imágenes que toma en su cámara. He aquí la ganadora del Premio FIPRESCI (Sección "Un Certain Regard") en el Festival de Cannes 2013. Premio de la crítica (FIPRESCI), Un certain regard (Cannes 2013); Mejor Film Político (Hamburgo 2013)

Título: Manuscripts Don't Burn Título V.O: Dast-neveshtehaa nemisoosand Director: Mohammad Rasoulof Año/País: 2013 / Irán Duración: 125 minutos Género: Drama Reparto: Información no disponible Enlaces: Ficha · Eng Ficha de: Danyyyy

Kaushik Ganguly nos trae cine con reminiscencias de un pasado con sabor a Ray, el cuidado por el detalle sobre un presente que camina desde tiempo atrás. Las ventanas del tiempo con que nos cautiva, confundiendo color escrito en blanco y negro. Bocanadas de realidades superpuestas frente al mismo espejo. Mejor director (IFFI, India 2013)

Título: Song of Apu Título V.O: Apur Panchali Director: Kaushik Ganguly Año/País: 2014 / India Duración: 97 minutos Género: Drama. Cine dentro del cine. Reparto: Parambrata Chatterjee, Parno Mitra, Ardhendu Banerjee Enlaces: Ficha · Eng Ficha de: Danyyyy

[Silien]

Pues aquí os dejamos una selección de películas para pasar el invierno disfrutando de cine de calidad y multipremiado (me pregunto si será lo mismo). Mi agradecimiento a Danyyyy, Anikiba y Subeteorimono .

Y nada, podéis ir contándonos vuestras impresiones. Es más, hasta podéis traducir las películas que no lo están, a ver si en una de esas entran en los próximos premios Allzine .

[Danyyyy]

Pues aquí os dejamos una selección de películas para pasar el invierno disfrutando de cine de calidad y multipremiado (me pregunto si será lo mismo). Mi agradecimiento a Danyyyy, Anikiba y Subeteorimono .

Y nada, podéis ir contándonos vuestras impresiones. Es más, hasta podéis traducir las películas que no lo están, a ver si en una de esas entran en los próximos premios Allzine .

Nada, gracias a ti que aún has podido sacar tiempo para ello. Y espero que la gente disfrute de esta variedad de sugerencias que permite el cine asiático.

[anikiba245]

Lo que es estar dormido
Vengo preguntándome por este festival, y hoy me entero que que fue lanzado hace rato.
Bueno, veremos que sale de selección.
En general, estos minieventos, me ayudan a seguir más de cerca las novedades que van saliendo. Y noto que son varias las que me faltan por ver.
En fin, será cosa de ir viendo lo que me falta.
Y animo al resto a hacer lo propio.

[Danyyyy]

Ya creo que la única que queda con subtítulos incrustados en inglés es "Coming Home" ¿no? Y daehara había retomado el proyecto de la traducción de "The Little House" así que tendremos cuando acabe otra más en español.

Una pregunta ¿estas también había que votarlas? ¿o aquello solamente era para el festival de verano?

[anikiba245]

No, no hay que votar.
Habrá oportunidad de votarlas en los premios.

[Danyyyy]

No, no hay que votar.
Habrá oportunidad de votarlas en los premios.

Era por si entraba también en la final directamente alguna de ellas en los Premios Allzine como se hizo en el festival de verano, por si acaso para que no se juntase la cosa.

[Danyyyy]

Stray dogs, otra más que completa subtítulos en español para este Festival y que ya están incorporados. Gracias anikiba245.