The Neighbors (Kim Whee, 2012)

[Battosai]

Título: The Neighbors Título V.O: Yiwootsaram Director: Kim Whee Año/País: 2012 / Corea Duración: 110 minutos Género: Thriller Reparto: Kim Sung-Kyun, Kim Yunjin, Kim Sae-Ron, Ma Dong-Seok Enlaces: Subs Ficha de: Battosai

[Battosai]

Aquí os dejo unas capturas. No he puesto enlace a los subtítulos en inglés porque la traduciré durante la fiesta, pero si alguien los quiere que me envíe un privado. La distribuyo.

[Surabaya]

Jejeje, con esta te me has adelantado, pensaba ir a por ella la semana que viene.
Bueno, mejor, así podré disfrutar de Kim Yun-jin entendiendo todo a la primera.

Muchas gracias por la ficha.

PD:
Esta noche a buscar otra, qué pereza...

[racso]

Vaya ritmo que lleváis. juas
Venga Sura que Batto te ha dejado a huevo esta http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=26352.new#new.


Muchas gracias a los dos por el currele.

[jordif]

pues es verdad,vaya ritmo que llevais,de la nada al todo en un pis pas,evidentemente que no decaiga el ritmo,habra que hacer mas de un hueco en el disco duro.muchas gracias por el aporte.

[Battosai]

Adjuntada la traducción. La peli me ha gustado mucho, la verdad. Mezcla muy bien muchos personajes, cada uno diferente al resto y todos bastante bien definidos.

[sesilu]

Pues ha resultado ser una película muy resultona. Tener tiene de todo, psicópata joputa, fantasmas, dramón, humor negro, policía inutil, personajes mil.. vamos, uno de esas macedonias que tanto le gustan hacer a los coreanos. Misterio no hay porque desde el principió te cuentan quien es el cabrón, con lo que la fuerza del argumento radica en contar de forma habil como poco a poco los vecinos del barrio van atando cabos respecto a los crímenes que les rodean. Hay algunos personajes mejor logrados que otros (normal al haber tantos), pero en general el retrato de caracteres y el desarrollo de la trama están bien trabajados.

Por cierto, ¿no hay mas niñas actrices en Corea? Porque la mozalbete ésta ultimamente sale en todas, y aquí hasta con papel doble encima. Vaya enchufe 

[xara]

Reconozo que si no hubiese sido por esos veinte estupendos minutillos finales, la habría dado por suspensa; un desarrollo demasiado lento y pesado para mi gusto... Pero compensa.

Gracias por la traducción.

[Surabaya]

Muy buena, me ha tenido pegado a la pantalla completamente enganchado.
El hecho de que no haya leído sinopsis alguna, ni haya visto tráilers ni supiera casi nada ha sido especialmente bueno en esta peli, ya que esperaba un drama vecinal, con cotilleos y cosas del estilo, no un estupendo thriller.

Todos hacen papeles que me han parecido muy buenos, y Kim Yun-jin nuevamente perfecta en su actuación. Es ya algo habitual que resuelva bien todos los papeles que hace.

La recomiendo sin duda, pues corre el riesgo de pasar desapercibida, algo que creo que sería injusto. No os la perdáis, seguro que le gusta a más de uno.

[jordif]

estoy de acuerdo con Surabaya,seria injusto que esta peli pasara desapercibida.no es la obra maestra que todos esperamos ver en cualquier nueva peli que vemos,pero esta muy por encima de la media normal.si sirve de algo yo tambien os la recomiendo,os va a sorprender gratamente.

[oscarriutort]

Despues de leeros me apunto, a ver que tal, gracias por la traduccion

[daehara]

Thriller muy interesante. No es de los mejores, pero tampoco lo pretende. Tiene más ingenio que no grandes dosis de acción sin sentido. Por lo que se coloca fuera del estandarte de "Películas del montón". Se centra más en los personajes y te hace estar constantemente pendiente de cada una de las situaciones. Una de las claves para todo buen thriller que se aprecie. Pero a pesar de tener numerosos personajes bien construídos y sólidos, falla sin embargo en lo más importante. El personaje del villano. Demasiado simple y comete demasiados fallos. ¿Quizá a propósito para poner más nervioso al público y conseguir un personajes con menos clichés?. Yo diría que es demasiado simple incluso para eso. Pero el resto es genial. Consigue que estés al tanto durante toda la película de todo lo que sucede. No deja cabos sueltos, y nos regala momentos de tensión y una puesta en escena muy bien conseguida.

[quetzalcoatl67]

Gracias a Battosai.

Otro thriller surcoreano lleno de suspense con algún tinte fantasmal. Otra genialidad donde aquí si que todos los protagonistas realizan un trabajo soberbio, desde el premio Kim Sung Kyun que hace un trabajo de psicópata incomiable pasando por las niñas, madrastra solitaria, el matón (también premiado), el vendedor de maletas, el repartido de pizza y el vigilante. Según van pasando los minutos te van enganchando ya que nunca sabes cual va a ser el siguiente paso, y eso que desde el principio ya se sabe quien es el asesino. Al final da un giro sorprendente con la actitud de la madrastra y la del vigilante. Pero sobre todo destacar otra vez al asesino.

[anikiba245]

Vista.
Tiene aires de película de otros tiempos, incluso para su año (2012) creo que la textura de la imagen ayuda.
Como dijeron, aquí convive de todo: humor, terror, thriller. Pero a mí se me antoja que es una genuina película de fantasmas de todo tipo.
No me queda claro que la cosa sean "los vecinos", si no más bien "el vecino". Lo mismo da.