The Forgotten Child: Shin Sung-Il Is Lost (Jane Shin, 2004)

[spindizzy]

Título: The Forgotten Child: Shin Sung-Il Is Lost / Sung-Il Is Lost Título V.O: 신 성일의 행방불명 / Shin Sung-il-eui hangbang-bulmyung Director: Jane Shin (Shin Jae-in) Año/País: 2004 / Corea Duración: 155 minutos Género: Drama Reparto: Cho Hyun-sik, Ye Soo-jung, Mun Seul-ye, Woo Joon-yeong Enlaces: Español Ficha de: Surabaya / spindizzy

[spindizzy]

Ever wondered what God ate for dinner?

According to the director of a Christian orphanage in The Forgotten Child: Shin Sung-Il Is Lost, the answer is nothing! Growing up in an environment which sees consumption as the original sin, kids like Shin Sung Il are moved by inevitable curiosity to see what's outside their little world. And what a world they find! Not only are there strange places called restaurants where people eat different sorts of food every day, but all the adults in the orphanage eat too. Wait, adults can eat and the kids can't? It's up to chubby young Shin Sung Il and his associates to find out the mystery behind the strange world of adults.

With her biting satire of consumerism and the hypocrisy of indoctrination, Jane Shin made a name for herself straight from her first feature, The Forgotten Child: Shin Sung-Il Is Lost, which screened at Berlin, Vancouver, London, Hong Kong, and many other important film festivals. Shin, one of Korea's few female directors, graduated from the Korean Academy of Film Arts and instantly made a mark with her hilarious short film Talented Boy Lee Jun Seop, which won the Critics' Prize at the 2003 Asiana International Short Film Festival. With characters called Shin Sung Il (the biggest star in 60s and 70s Korean Cinema) and Lee Young Ae (heroine of Jewel in the Palace and Sympathy For Lady Vengeance) and irreverent social satire, The Forgotten Child: Shin Sung-Il Is Lost is one of the most unique independent films of recent memory.

YesAsia

Capturas:

Saludos!

[Surabaya]

Muchas gracias por la ficha, spin.

[loop]

esta parece interesante, gracias spindy

[Surabaya]

Añadidos los subtítulos traducidos por un servidor para esta extraña película.

Un orfanato y su Directora, una cristiana fanática que piensa que comer es vergonzoso y hay que hacerlo a escondidas si no queda más remedio, empujando a los niños y niñas a hacer ayuno continuamente.
Sung-Il es un niño con sobrepeso que se siente más obligado a hacer ayuno por culpa de sus kilos y para caer en gracia a la Directora. El niño poco a poco va descubriendo fisuras en la idea del pecado de comer, llevándole a espaparse del orfanato e irse a la ciudad, donde ve que está llena de antros de pecado (restaurantes... ).
Al final, entre el ayuno que hace ver alucinaciones al niño, lo extraño del uso del blanco y negro o el color, y un guión lento, vemos una película que es difícil de digerir, pero que al final no me ha parecido tan floja como en el primer visionado. También es verdad que durante la traducción he entendido el tema del pecado de la comida (dentro de lo que se puede entender algo tan estúpido), y es que hay muchas cosas surrealistas en este argumento.

[Danyyyy]

Muchas gracias a spindizzy y Surabaya por aproximarnos a este film. Me ha parecido una extraordinaria película, se pueden hacer muchas lecturas en cuanto a la historia que maneja y desarrolla, en mi opinión está claro que no busca erigirse en un plano literal, sino que aprovecha para establecer un sarcástico juego cargado de simbolismo, para mí la película viene muy planificada, desde ya la elección misma de niños como base protagonista para su construcción.

Realmente me ha resultado una película interesantísima y muy entretenida en cuanto a la manera en que la directora ha ido exponiéndola. Hace poco pude ver Capitalist Manifesto (Kim Gok, Kim Su, 2010) que también aborda por ejemplo el tema del consumismo pero trazado desde otra perspectiva, pienso que ambas películas proyectan su expresión de ideas bajo formas muy opuestas.