Autor Tema: The End of Summer (Kazuyoshi Kumakiri, 2013)  (Leído 1229 veces)

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
The End of Summer (Kazuyoshi Kumakiri, 2013)
« en: 03 Abril, 2014, 02:03:14 »
Título:The End of Summer
Título V.O:Natsu no owari
Director:Kazuyoshi Kumakiri
Año/País:2013 / Japón
Duración:114 minutos
Género:Drama
Reparto:Hikari Mitsushima, Kaoru Kobayashi, Gô Ayano
Enlaces:Subs
Ficha de:daehara




Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
The End of Summer (Kumakiri Kazuyoshi, 2013)
« Respuesta #1 en: 03 Abril, 2014, 02:04:14 »
Tomoko (Hikari Mitsushima) is sick and tired of her relationship with writer Shingo (Kaoru Kobayashi), who is married and has children. Shingo is a talented writer, but has yet to be recognized by the public. Tomoko then enters into a sexual relationship with younger man Ryota Kinoshita (Gou Ayano), but Tomoko is not satisfied.



Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
The End of Summer (Kazuyoshi Kumakiri, 2013)
« Respuesta #2 en: 10 Noviembre, 2014, 11:50:54 »
Kumakiri es un director muy interesante, para mí uno de los más destacados de Japón es los últimos años, y esta película no hace más que confirmarlo. Quizá se trate de su obra más convencional y clásica hasta la fecha, muy bellamente fotografiada y rodada, con grandes interpretaciones pero, y este es mi único pero, su montaje y su, en mi opinión, algo abusivo uso de la elipsis narrativa, la hacen un poco confusa, en ocasiones gratuitamente.
Salvo esto, me ha parecido una película sobresaliente que está entre lo mejor de la producción nipona del 2013. ¡Imprescindible!

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
The End of Summer (Kazuyoshi Kumakiri, 2013)
« Respuesta #3 en: 10 Noviembre, 2014, 13:56:33 »
Coño, yo todavía esperando subs para su anterior Blazing Famiglia y me aparece esta novedad así por el morro. Y yo feliz, que Kumakiri es un intocable por lo que a mi respecta  :)

Gracia por la ficha, guapo.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
The End of Summer (Kazuyoshi Kumakiri, 2013)
« Respuesta #4 en: 02 Julio, 2015, 17:21:08 »
Buf, la nota discordante la voy a poner yo, me parece. :-?
Tenía la intención de traducir los subs de esta película ante las buenas críticas leídas, pero me ha resultado tan terroríficamente aburrida durante el visionado previo que desisto por completo, a pesar de ser unos subs fáciles y cortos no me ha quedado ninguna gana de traducir. o_o
No me ha gustado nada, qué decepción. '.'
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
The End of Summer (Kazuyoshi Kumakiri, 2013)
« Respuesta #5 en: 03 Julio, 2015, 13:37:06 »
A mi no me cuentes que en el hilo de la última película del director ya comenté que ésta me pareció un coñazo.

Desconectado narfiso

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
The End of Summer (Kazuyoshi Kumakiri, 2013)
« Respuesta #6 en: 04 Agosto, 2015, 17:45:14 »
Vaya, menudos ánimos  :(
Yo le tenía bastantes ganas (cuando la vi por primera vez, por la verdad es que me había olvidado de ella :P).

Lo mejor que puedo hacer es verla y decidir, si es un coñazo ni la acabo jajaja

Gracias por la ficha, daehara, y por tu traducción, Flautero.