Autor Tema: Umrao Jaan (Muzaffar Ali, 1981) [India]  (Leído 672 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Umrao Jaan (Muzaffar Ali, 1981) [India]
« en: 27 Septiembre, 2014, 10:10:53 »
Título:Umrao Jaan
Título V.O:Umrao Jaan
Director:Muzaffar Ali
Año/País:1981 / India
Duración:145 minutos
Género:Romance. Drama. Musical. Drama romántico
Reparto:Rekha, Farooq Shaikh, Naseeruddin Shah, Raj Babbar, Shaukat Kaifi
Enlaces:
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Umrao Jaan (Muzaffar Ali, 1981) [India]
« Respuesta #1 en: 27 Septiembre, 2014, 10:12:03 »
Sinopsis Un clásico del cine de Bollybood que narra la historia de una cortesana que escribe poesía y que sueña con encontrar un amor. En el año 2006 el director indio J.P. Dutta realizó un remake.

Imágenes que he hallado de la película:









En youtube aparece un vídeo de la película con unos subtítulos en español, pero según la dirección que se encuentra en el mismo vídeo yo no he podido hallarlos fuera de ella, si alguien los encuentra que los envíe para poder enlazarlos.
https://www.youtube.com/watch?v=VjT0p_m5zjQ

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Umrao Jaan (Muzaffar Ali, 1981) [India]
« Respuesta #2 en: 27 Septiembre, 2014, 11:01:33 »
Bueno, pues como he visto que aquí en allzine teníamos el remake de 2006, le he creado ficha a la original de 1981 que todavía no estaba. El enlace a la de 2006 es este:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=11519

Comentar que ambas películas difieren en bastantes pasajes, aunque sí guardan más o menos similitud en cuanto a los personajes que aparecen. A mí se me hicieron algo empalagosas, y los números musicales los sentí elegantes pero excesivos en número para lo que es mi gusto (especialmente en la de 2006). En la de 1981 muestra como una estructura más esquemática, destacaría especialmente la luminosidad que presentan ciertas escenas. La de 2006 muestra una historia mejor cerrada, pero bajo mi parecer con peor resultado que en esta de 1981, de la de 2006 destacaría el colorido presente en sus escenas.



Desconectado oladoctornick

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 119
  • Ryos: -52
Umrao Jaan (Muzaffar Ali, 1981) [India]
« Respuesta #3 en: 12 Diciembre, 2014, 17:59:35 »
Danyyyy subs en castellano no hay?¿

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Umrao Jaan (Muzaffar Ali, 1981) [India]
« Respuesta #4 en: 12 Diciembre, 2014, 20:55:38 »
Danyyyy subs en castellano no hay?¿

Deben haber, aunque yo no los encontré. Pero si en el enlace de la película de youtube que dejé puesta viene con subtítulos en español, sí es muy probable que los haya por algún otro lado.