The Net (Kim Ki-duk, 2016)

[tsukasa]

Título: The Net Título V.O: Geumul Director: Kim Ki-duk Año/País: 2016 / Corea Duración: 114 minutos Género: Drama Reparto: Ryoo Seung-bum, Won-geun Lee, Young-min Kim, Guyhwa Choi Enlaces: Subs Ficha de: Tsukasa

[tsukasa]

Sinopsis: "Un pescador norcoerano avería su motor por accidente y termina yendo a la deriva hasta Corea del Sur. Luego de soportar brutales investigaciones en el Sur, eventualmente es enviado de vuelta a norcorea."

Algunas imágenes:

[tsukasa]

Y a esto me refería a cual va a ser mi primer traducción en la fiesta yakuza.

[anikiba245]

Yo la vi en el cine porque la estrenaron este año en algún momento.
Para mí es la mejor película de KKD en años. Tendría que refrescarla para recordar detalles.
Un estreno de Corea que la vorágine del año dejó un poco tapado.

[tsukasa]

De hecho, recién hoy salieron los subs en inglés, por eso quedó como perdida.

[Danyyyy]

Bueno a mí es un director que suele despertarme interés, ya veremos...

[noahtami]

Y a esto me refería a cual va a ser mi primer traducción en la fiesta yakuza.

Shhhhhhh, que no se entere nadie que luego en la Fiesta te la birlan

[tsukasa]

Y a esto me refería a cual va a ser mi primer traducción en la fiesta yakuza.

Shhhhhhh, que no se entere nadie que luego en la Fiesta te la birlan

Ahora que he revivido (casi 2 días en cama con una intoxicación por comida), pues, ni sé si realmente voy a participar, lo voy a decidir a último momento cuando las reglas estén explicitadas o si no me veo obligado a viajar.

[Danyyyy]

Ahora que he revivido (casi 2 días en cama con una intoxicación por comida), pues, ni sé si realmente voy a participar, lo voy a decidir a último momento cuando las reglas estén explicitadas o si no me veo obligado a viajar.

Sí, haz así, las cosas uno debe hacerlas sintiéndolas, de lo contrario no tiene sentido llevarlas a cabo. También puede ocurrir que uno las sienta y por x circunstancias no pueda llevarlas a cabo, tampoco pasa nada.

¡A mejorarse!

[tsukasa]

Bien, la he visto y su temática compleja me dejó mucho que procesar, en fin, es muy buena.

[Elasñoz]

¿Así que sigue haciendo cosillas el amigo Ki-duk? Creo que lo último suyo que vi fue "Breath" (en el cine, además ), que me gustó bastante, por cierto, a pesar de encontrar ciertas semejanzas con, sobre todo, "Bin-jip". A ver si para finales del mes que viene saco algo de rato y la veo, gracias por la ficha (y los subtítulos), tsukasa. 

[Danyyyy]

Bien, la he visto y su temática compleja me dejó mucho que procesar, en fin, es muy buena.

Yo habiendo ya traducción de ella seguro que en un momento dado la acabo viendo, ya he visto bastantes de las traducidas en la pasada Fiesta Yakuza X pero aun así me queda un buen número de títulos pendientes (y son las películas que estoy ahora mismo prorizando, aunque siempre salta alguna "liebre" a la que no puedo resistirme o bien se da un momento demasiado propicio para alguna y cae). Ésta seguramente la postergaré para los venideros Premios Allzine (si es que en algún momento se celebran, que me da a mí que pueden acabar sustituyendo al Festival de Cine Allzine).

[anikiba245]

Yo me voy a repetir: Es la mejor película de KKD en años.
Habrá que ver si sigue filmando este buen hombre.
Peo bueno, creo también que habría que revisar sus últimas películas.

[pazguaton]

Pues tendré que verla. Hace tiempo que no veo nada del Kimki.
Gracias por la ficha y los comentarios.

Una aclaración sobre la sinopsis: "Eventually" no significa "eventualmente"

[tsukasa]

Una aclaración sobre la sinopsis: "Eventually" no significa "eventualmente"

Se la copié a Asia Team que ya tenía ficha hecha hace un tiempo de cuando no había siquiera srt en inglés, no traduje la sinopsis.

Edito: No fue a AT, pero la copié de algún lado, a veces lo hago

Edito 2: La hice algo a las apuradas, ya ni me acuerdo qué o cómo, por lo cual pude haber metido cualquiera.