Autor Tema: Old Miss Diary (2006)  (Leído 2006 veces)

Desconectado lordvampir

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.743
  • Ryos: 0
Old Miss Diary (2006)
« en: 27 Febrero, 2007, 05:36:38 »
Título:Old Miss Diary
Título V.O:Ol-deu Mi-seu Da-i-eo-ri - Geuk-jang-pan
Director:Kim Seok-yoon (김석윤)
Año/País:2006 / Corea
Duración:109 minutos
Género:Comedia, Drama
Reparto:Ye Ji-won (예지원), Ji Hyeon-woo (지현우), Kim Yeong-ok (김영옥), Seo Seung-hyeon (서승현)
Enlaces:Subs
Ficha de:Lordvampir



Desconectado lordvampir

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.743
  • Ryos: 0
Old Miss Diary (2006)
« Respuesta #1 en: 27 Febrero, 2007, 05:37:45 »


Citar

struggles to find hope in her wretched life. She tries to grab any chance to make a living as a radio performer, but she gets few chances to show off her talent. She wants to have a great boyfriend, but almost all the men she dates dump her - without giving a reason. Oh, she's also 32 years old. Her doomsday conclusion about her life is that there is little, if any, chance for her to live happily ever after with an extremely handsome man. How slim? Mi-ja's ballpark figure is less than the survival rate of a plane crash or being hit by lightening.

Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Old Miss Diary (2006)
« Respuesta #2 en: 16 Marzo, 2007, 07:18:59 »
Ficha actualizda con enlace a Kloofy, aparecieron subs en ingles ;)

*saionara*

Desconectado Rakeru-chan

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
Old Miss Diary (2006)
« Respuesta #3 en: 22 Marzo, 2007, 11:00:23 »
mmm.... eso significa q los habrá tarde o temprano en español??

Gracias x la ficha!! lordvampir :P
Solo con ver el cartel ya me apetecia bajarla...

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Old Miss Diary (2006)
« Respuesta #4 en: 29 Septiembre, 2007, 15:22:22 »
Se que le puede interesar a poca gente, pero alguien picará con esta simpática comedia romántica, empiezo mañana la traducción.
Encima son bastantes largos los subs, unas 1200 líneas, así que para el próximo fin de semana estará más o menos. :D
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado nipol

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 234
  • Ryos: 0
    • http://www.depuno.tk/
Re: Old Miss Diary (2006)
« Respuesta #5 en: 29 Septiembre, 2007, 16:17:31 »
Lo que me he reido con esta película, y es que aquí se pueden encontrar personajes de todo tipo y las disparatadas alucinaciones que tiene la protagonista son divertidas, además la forma en que muestra la vida a una edad avanzada, por lo menos en la faceta del amor, y como a veces se pierden muchas oportunidades sólo por tener un poco de temor o por querer seguir las normas sociales impuestas desde que se nace y al final cuando en el ocaso de la vida pues tratan de "vivir" todo lo no vivido.

Me ha gustado, aunque hay algunas partes en la que se pone un poco aburrida, en general me dejo con la sonrisa en la cara.

Estaré esperando esos subs en español para volverla a ver. Gracias Surabaya.

Desconectado ode_

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 58
  • Ryos: 0
  • 기뻐요!
Re: Old Miss Diary (2006)
« Respuesta #6 en: 29 Septiembre, 2007, 22:45:18 »
tiene buena pinta!!gracias!! y animo con los subs!!  :punk:  OK
아는 것이힘이다.배워야산다.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Old Miss Diary (2006)
« Respuesta #7 en: 05 Octubre, 2007, 15:10:46 »
Traducida y subida:
Old Miss Diary - Geukjangpan (Old Miss Diary - Movie) [2006]

Como se puede ver en el título, es la película, con lo que hay una serie por ahí.
Me ha gustado mucho traducirla, es muy divertida y tiene unos golpes geniales.
A quién le guste las comedia coreanas no creo que le defraude. :)
Traducciones finalizadas: 567