Autor Tema: Helldriver (Yoshihiro Nishimura, 2010)  (Leído 3136 veces)

Desconectado saposepo

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 22
  • Ryos: 7
Re:Helldriver (Yoshihiro Nishimura, 2010) [Distribución]
« Respuesta #15 en: 20 Febrero, 2012, 15:33:05 »
Pues yo me la he visto y los subtítulos van perfectamente, los que decís que son para la version de Director´s Cut. Y en esta versión sale Asami, uniformada de guardia luchando. La peli está muy, muy bién, para los que les gusten estas locuras de Sushi Typhoon, yo me lo pasé en grande viéndola. Por cierto hablando de Asami y de Sushi Typhoon, en la intro de algunas de sus pelis, cuando sale el logo de Sushi Typhoon hay un grito de una tía (ahora mismo recuerdo que en la de Mutant Girls Squad pasa) ¿no os parece que ese grito es de Asami?

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Helldriver (Yoshihiro Nishimura, 2010) [Distribución]
« Respuesta #16 en: 20 Febrero, 2012, 16:08:21 »
Me repasaré lo del grito  :P

Desconectado luisan

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 22
  • Ryos: 0
Re:Helldriver (Yoshihiro Nishimura, 2010) [Distribución]
« Respuesta #17 en: 21 Febrero, 2012, 22:30:35 »
GRACIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAS DE ANTEMANO  :punk:

Desconectado Ronin Tatsu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 350
  • Ryos: 0
    • ASOCIACION RONIN
Re:Helldriver (Yoshihiro Nishimura, 2010) [Distribución]
« Respuesta #18 en: 22 Febrero, 2012, 09:33:11 »
Tengo la peli y los subs pero todavía no he podido verla. A ver si encuentro un día tranqui para verla del tirón... Entre el curro de noche de esta semana, el dentista, entretenar... no encuentro momento, pero me alegra saber que los subs le vienen bien. ¿Se puede incluir el enlace para completar la ficha? Lo malo es que no conozco al que los ha subtitulado...

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Helldriver (Yoshihiro Nishimura, 2010) [Distribución]
« Respuesta #19 en: 22 Febrero, 2012, 11:03:58 »
Cumprueba a ver que tal está la traducción, y si está bien, no tiene faltas de ortografía, etc... mándanosla al correo ;)

Desconectado Ronin Tatsu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 350
  • Ryos: 0
    • ASOCIACION RONIN
Re:Helldriver (Yoshihiro Nishimura, 2010) [Distribución]
« Respuesta #20 en: 06 Marzo, 2012, 00:07:12 »
Pazguaton, mandé los subs al correo de Gmail. Ya me dirás si te parecen bien o algo. Van muy bien con la película!

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Helldriver (Yoshihiro Nishimura, 2010) [Distribución]
« Respuesta #21 en: 24 Noviembre, 2012, 17:44:56 »
No tiene el empaque final como película de la tremebunda Tokyo Gore Police pero casi que da igual, ya que es un continuo festival non-stop de fuegos artificiales gore y geniales ideas majaretas que Nishimura se saca de la manga como el que se quita mocos. Es un verdadero torbellino desde que comienza y ya para el final la cosa es hasta épica. Este director es sin duda el puto amo en lo que respecta a imaginación gorebizarresca y a como presentarla delante de la cámara.

Sí repite algunas ideas de TGP como la crítica político/social, los interludios televisivos o el engendro con katanas en vez de extremidades, detallitos que parecen apuntarse como marcas de la casa.

¿Por debajo de Tokyo Gore Police? Sí, claro, como todas ¿Imprescible? Sin duda


Momento Asami: O quitaron escenas en el montaje final o no se entiende a que viene la subhistoria que protagoniza. Bueno, sí, se entiende si fue una excusa para meterla en la peli y atraer(nos) a los fans de la reinona.  ¬¬ 

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Helldriver (Yoshihiro Nishimura, 2010) [Distribución]
« Respuesta #22 en: 04 Diciembre, 2012, 11:17:50 »
Subidos y enlazados los subtitulos corregidos por Ronin Tatsu

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Helldriver (Yoshihiro Nishimura, 2010)
« Respuesta #23 en: 16 Junio, 2014, 20:58:29 »
No está mal, más bien es sensiblemente superior a otras películas del género que he visto últimamente, le concedo que es entretenida y un auténtico desvarío. :)

Sin ser de las mejores del género por lo menos no es tan penosa como algunas de las últimas. Un "Ver". OK
Traducciones finalizadas: 566