Autor Tema: Ice Cream, I Scream (Yüksel Aksu, 2006)  (Leído 990 veces)

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Ice Cream, I Scream (Yüksel Aksu, 2006)
« en: 25 Mayo, 2007, 18:55:57 »
Título:Ice Cream, I Scream
Título V.O:Dondurmam Gaymak
Director:Yüksel Aksu
Año/País:2006 / Turquía
Duración:105 minutos
Género:Comedia
Reparto:Nejat Altinsoy, Mehmet Amca, Levent Aras, Ayse Aslan, Burcin Batu, Tolga Candar
Enlaces:Español
Ficha de:Pismo




Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Ice Cream, I Scream [Yüksel Aksu, 2006]
« Respuesta #1 en: 25 Mayo, 2007, 18:56:57 »
Curiosos son tanto el juego de palabras que da título a esta película como su guión. La película fue la candidata por Turquía a los Oscars el año pasado aunque, como cabía esperar, no fue seleccionada. Con todo, parece una comedia bastante decente y siempre apetece ver algo del cine turco que nos ha aportado algunas sorpresas estos últimos años. En imdb tiene un 7,2 con 770 votos que no está nada mal… También cosechó varios premios en festivales internacionales:

- Premio al Director Más Prometedor del Ankara Internacional Film Festival 2007
- Premio Especial del Jurado del Ankara Internacional Film Festival 2007.
- Premio Especial del Jurado del Istambul Internacional Film Festival 2006.
- Premio a la Mejor Comedia del Queens Film Festival 2006.
- Premio al Mejor Director del Queens Film Festival 2006.

- Sinopsis:

Ali, que trabaja como heladero en Mugla, intenta sobrevivir en la fiera competición con las grandes marcas de helados. Con la finalidad de promocionar sus helado, recorre la ciudad en su nueva motocicleta amarilla de helados. Los chicos malos de la ciudad, quienes le persiguen para conseguir helados gratis, le roban la moto cuando no está.
Cuando todavía se encuentra pagando la deuda contraída por la motocicleta, Ali se cabrea y acusa a las grandes marcas de helados de haberle robado para conseguir quitarle de en medio. Comienza a investigar uno a uno a todos los vendedores de las grandes marcas mientras los chicos malos de la ciudad disfrutan de sus helados gratis.

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt0816150/
http://www.movieweb.com/movies/film/97/4697/summary.php
http://www.thecelebritycafe.com/guide/1237.html
http://www.altfg.com/blog/film-festivals/ice-cream-i-scream-at-the-2006-queens-film-festival/

- Unas foticos:





Disfrutadla…  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado jorgemhz

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 7
  • Ryos: 0
Re: Ice Cream, I Scream [Yüksel Aksu, 2006]
« Respuesta #2 en: 20 Junio, 2007, 07:24:49 »
la disfrutamos mucho, está muy divertida, gracias!

Desconectado Alexei

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 5
Re: Ice Cream, I Scream [Yüksel Aksu, 2006]
« Respuesta #3 en: 17 Febrero, 2008, 18:21:26 »
Jeje, no sé quién habrá elegido el nombre en inglés de la peli (supongo que el propio director), y no sé si significará lo mismo en turco, lo que sí sé es que se trata de un guiño a Down by Law de Jarmusch, porque el juego de palabras viene precisamente de esa desternillante escena en la cárcel... "¡I scream, you scream, we all scream for an ice cream...!jajaja jajaja jajaja inmenso este Benigni.

Gracias Pismo por la ficha  ;).

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.185
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Ice Cream, I Scream (Yüksel Aksu, 2006)
« Respuesta #4 en: 07 Enero, 2014, 20:39:39 »
Subs traducidos y subidos con motivo de la Fiesta Yakuza VI. OK

Me ha parecido una comedia genial, con una buena cantidad de crítica política, comunista dicen los policías de la película, social y anti capitalismo extremo lo llamo yo, ideas con las que concuerdo, así que la película por esa parte también me ha parecido valiente.

Ya habéis visto la sinopsis que puso Pismo, así que no me extiendo por ahí, y sólo quiero añadir que me encanta el cine turco, pero nuevamente repito que me quedo con este tipo de películas antes que con las festivaleras, más pausadas e intimistas, en contraste de películas como Dondurmam Gaymak (siempre me gustan más los títulos turcos ;)), en la que hablan como cotorras, son muy humanos, se enfadan, son chapuzas, tienen mala leche... en fin, que veo unas películas con las que no me puedo aburrir, y que dan una imagen del pueblo turco entrañable y cruda en ocasiones, que dan lugar a un tipo de cine muy alejado de la mayoría de países.
Sobra decir que para mí es un "Imprescindible" real, como diría Ali "con valor nutricional", y sin "agua, azúcar y colorantes alimenticios". :cuñaoo:
Traducciones finalizadas: 566