Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: My Left Eye Sees Ghosts (Johnnie To, Wai Ka Fai - 2002) [HK]  (Leído 1847 veces)

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
My Left Eye Sees Ghosts (Johnnie To, Wai Ka Fai - 2002) [HK]
« en: 10 Junio, 2003, 00:16:30 »
Título:My Left Eye Sees Ghosts
Título V.O:Ngo joh aan gin diy gwai
Director:Johnnie To - Wai Ka Fai
Año/País:2002 / Hong Kong
Duración:98 minutos
Género:Comedia
Reparto:Sammi Cheng, Lau Ching Wan, Bonnie Wong Man, Lee San-San

Enlaces:Milkyway · Subs
Ficha de:Sioner / Bondurant
En línea


Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
My Left Eye Sees Ghosts (2002) [HK]
« Respuesta #1 en: 11 Junio, 2003, 16:09:03 »
¿Alguien dispuesto a traducir los subs? Si alguien más tiene interés en esta película podía currarme la traducción yo solo, aunque ultimamente no tengo mucho tiempo :-(
En línea

Desconectado InPerfecto

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 210
  • Ryos: 0
My Left Eye Sees Ghosts (2002) [HK]
« Respuesta #2 en: 18 Junio, 2003, 03:48:14 »
Si esperas al viernes que viene que termine mis examenes vamos a medias  ;)
En línea

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
My Left Eye Sees Ghosts (2002) [HK]
« Respuesta #3 en: 18 Junio, 2003, 11:04:15 »
Por mi perfecto Inperfecto 8-)  yo he traducido ya unas 300 lineas de un total creo de 1200  :leer: , si quieres cuando acabes d todo t paso los subs para q los termines, yo sq entre unas cosa y otras tardaré en traducirla completamente unas semanillas, así q como tu quieras.   :lol:
 Un saludo a todos!!
En línea

Desconectado InPerfecto

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 210
  • Ryos: 0
My Left Eye Sees Ghosts (2002) [HK]
« Respuesta #4 en: 19 Junio, 2003, 11:15:29 »
uhmm.... yo estaba pensando en ponerme manoa a la obra con otros subs. si necesitas ayuda dimelo y vamos a medias. Si crees que puedes hacerlo solito me lio con otros, posiblemente con freeze me, que el post "proyecto" esta puesto desde febrero....


__________________________
Besos a tod@s. (bueno, a ti no)
En línea

Desconectado Gusy2999

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 661
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.com
My Left Eye Sees Ghosts (2002) [HK]
« Respuesta #5 en: 26 Octubre, 2003, 21:13:55 »
Subtitulos disponibles en su sección.
En línea

Desconectado Heimdal

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
Re: My Left Eye Sees Ghosts (2002) [HK]
« Respuesta #6 en: 28 Julio, 2007, 08:00:07 »
Musten posteo en la <a href="http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=2798.60" class="pathway">retro de Johnnie To[/url] un ripeo de dos CD's de My left...

- links eliminados

Con estas caracteristicas:
XviD ; 576 x 320 ; 23.976fps ; 1353kbps ; AC3 384 kb/s total (5 chnls)
Como fue hace tiempo ya tiene los subs adaptados y con una revisión...
Sioner o Bondurant ¿Podrían actualizar la ficha para que quede todo perfecto?  8)
En línea
"Y, no obstante, aun así, aun sabiendo de antemano todo lo que luego me sucedió, habría corrido a su lado.
Por supuesto, pensó Bruno. ¿Y qué otro hombre, muchacho o adulto, tonto o sabio, no habría hecho lo mismo?"
(De "Sobre heroes y tumbas")

Desconectado hokusai_spain

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 607
  • Ryos: 10
My Left Eye Sees Ghosts (Johnnie To, Wai Ka Fai - 2002) [HK]
« Respuesta #7 en: 28 Abril, 2014, 19:01:11 »
Otra comedia de To para pasar un rato agradable, me ha parecido bastante colorista y con un ritmo más que aceptable. La historia recuerda por momentos a otras pelis en las que se trata el "mundo de los fantasmas" (esto es inevitable), pero se nota sin duda el toque distintivo de Johnnie To que consigue sorprendernos incluso ante un argumento tan manido como este.

Para mi lo mejor sin duda es la sobredosis en pantalla de Sammi Cheng que le da a la peli un encanto especial aunque en esto no soy objetivo jajaja fetichista se ha vuelto uno con esta interesante cantante-actriz y pedazo de mujer.

Ver 6/10.
En línea
Páginas: [1]   Ir Arriba